vend

B2formal

US/vɛnd/UK드물게 쓰임

물건을 판매하다; 특히 상업적으로 팔거나 기계가 내놓다

verb동사

1
팔다, 판매하다 — 상품을 판매하다, 팔다B2〔general〕
to sell goods, especially as a business or in a public place
- The company is licensed to vend food at the stadium.
  그 회사는 경기장에서 음식을 판매할 허가를 받았다.
- Street sellers vend fresh fruit near the station every morning.
  노점상들은 매일 아침 역 근처에서 신선한 과일을 판다.
유의어sell, peddle, market
반의어buy, purchase
2
판매하다, 내놓다 — 자판기나 기계가 상품을 판매하거나 내놓다B2〔technical〕
to sell or dispense something from a machine
- This machine vends coffee, tea, and bottled water.
  이 기계는 커피, 차, 생수를 판매한다.
- The new kiosk can vend tickets in less than a minute.
  새 무인 단말기는 1분도 안 되어 표를 판매할 수 있다.
유의어dispense, issue, sell
반의어collect

뉘앙스 · 쓰임

sell은 가장 일반적인 ‘팔다’이고, vend는 더 격식 있고 상업적인 느낌이 있습니다. peddle은 거리에서 돌아다니며 팔거나 때로는 못마땅한 물건·생각을 퍼뜨린다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. dispense는 기계나 장치가 물건을 ‘내주다/배출하다’에 초점이 있고, vend는 판매 행위까지 포함합니다.

일상 회화에서는 보통 sell을 쓰고, vend는 법규, 사업 설명, 자판기, 노점 판매 같은 문맥에서 더 자연스럽습니다. 명사 vendor는 ‘판매자, 노점상, 공급업체’라는 뜻으로 vend보다 훨씬 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

sell: 기계가 물건을 판매하는 경우에도 쓸 수 있는 더 쉬운 일반 표현이다.
peddle: 거리에서 돌아다니며 팔거나 비공식적으로 파는 느낌이 강하고, 때로 부정적인 뉘앙스가 있다.
market: 단순히 파는 것보다 홍보하고 판매 전략을 세우는 의미가 강하다.
dispense: 기계가 물건을 내주는 동작에 초점이 있으며, 반드시 판매를 뜻하지는 않는다.
issue: 표나 문서 등을 공식적으로 발급한다는 뜻이 강하다.

반의어

buy: 파는 행위의 반대인 ‘사다’를 뜻한다.
purchase: buy보다 격식 있는 ‘구매하다’라는 뜻이다.
collect: 기계나 사람이 돈·표 등을 받아 모으는 행위를 나타낼 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

vend goods상품을 판매하다
vend food음식을 판매하다
vend tickets표를 판매하다

noun+verb+noun

a machine vends snacks기계가 간식을 판매하다

adjective+to-infinitive

licensed to vend판매 허가를 받은

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 vendere는 ‘팔다’라는 뜻이며, venum ‘판매’와 dare ‘주다’가 결합한 형태에서 왔다. 이 단어가 프랑스어를 거쳐 영어 vend가 되었다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 동사이다.

💡 vendor가 ‘판매자’라는 뜻임을 떠올리면 vend가 ‘판매하다’라는 뜻임을 기억하기 쉽다.