is·sue
B1문제, 쟁점, 발행물의 호, 또는 공식적으로 발행하다
noun명사
- 1
- 2
문제, 어려움 — 곤란하게 만들거나 걱정을 일으키는 문제, 어려움B1〔general〕
a difficulty, problem, or worry that someone has
The app has some serious security issues.
그 앱에는 심각한 보안 문제가 몇 가지 있다.
She has trust issues after the breakup.
그녀는 이별 후 신뢰 문제를 겪고 있다.
유의어problem, difficulty, trouble
반의어solution
- 3
- 4
발행, 발급 — 문서, 주식, 우표, 표 등을 공식적으로 발행하거나 내주는 행위B2〔official〕
the official act of giving, supplying, or making something available
The issue of new passports will begin next month.
새 여권 발급은 다음 달에 시작될 것이다.
The company approved the issue of new shares.
그 회사는 신주 발행을 승인했다.
유의어issuance, release, distribution
반의어withdrawal
- 5
쟁점 — 소송이나 논쟁에서 판단해야 할 핵심 쟁점C1〔legal〕
a point that must be decided in a legal case, argument, or dispute
The main issue before the court was whether the contract was valid.
법원 앞의 주요 쟁점은 그 계약이 유효한지 여부였다.
That evidence is not relevant to the issue in dispute.
그 증거는 분쟁 중인 쟁점과 관련이 없다.
- 6
자녀, 후손 — 자녀, 후손C2〔legal〕
a person's children or descendants
The property passes to his issue under the will.
그 유언에 따라 재산은 그의 후손에게 넘어간다.
She died without issue, so the estate went to her sister.
그녀는 후손 없이 사망하여 재산은 여동생에게 갔다.
유의어offspring, descendants, heirs
verb동사
- 1
발급하다, 발표하다 — 공식적으로 문서, 허가증, 명령, 성명 등을 발급하거나 발표하다B2〔official〕
to officially give, provide, or announce a document, order, statement, or permission
The police issued a warning to drivers.
경찰은 운전자들에게 경고를 발표했다.
The embassy issued me a new visa.
대사관은 나에게 새 비자를 발급해 주었다.
- 2
발행하다, 배포하다 — 책, 잡지, 우표, 주식 등을 발행하거나 배포하다B2〔publishing〕
to publish or distribute something such as a book, magazine, stamp, or shares
The publisher issued a revised edition in June.
그 출판사는 6월에 개정판을 발행했다.
The bank will issue new cards next week.
그 은행은 다음 주에 새 카드를 발급할 것이다.
유의어publish, release, distribute
- 3
뉘앙스 · 쓰임
problem은 해결해야 할 ‘문제’ 자체에 초점이 있고, issue는 논의·관심·논쟁의 대상이 되는 ‘사안/쟁점’이라는 느낌이 강합니다. matter는 더 넓고 중립적인 ‘일, 문제’이고, topic은 단순한 ‘주제’에 가깝습니다. 동사 issue는 give보다 훨씬 공식적이며, 기관이나 권한 있는 사람이 문서·성명·허가 등을 내주는 상황에 잘 맞습니다.
일상 영어에서 “I have an issue with this”는 ‘이것에 문제가 있다/불만이 있다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. “mental health issues”처럼 민감한 주제에서는 problem보다 issue가 덜 직접적이고 완곡하게 들릴 수 있습니다. ‘호소’라는 뜻으로 issue를 쓰지는 않으며, ‘호소하다’는 보통 appeal, plead, urge 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- matter
- 법적·공식적 ‘사안’을 넓게 가리킴
- topic
- 논의의 ‘주제’에 더 초점이 있음
- question
- 판단이나 답이 필요한 사안을 가리키는 공식적 표현
- problem
- 가장 일반적인 ‘문제’로, 해결 필요성이 더 직접적으로 느껴짐
- difficulty
- 어떤 일을 어렵게 만드는 점에 초점이 있음
- trouble
- 구어적이며 곤란이나 말썽의 느낌이 강함
- edition
- 특정 시기나 형태로 나온 판이나 호를 가리킴
- number
- 잡지의 ‘몇 호’라는 의미로 쓰이는 전통적 표현
- issuance
- 특히 법률·금융·행정 문맥에서 쓰이는 더 공식적인 명사
- release
- 상품·정보·작품을 대중에게 내놓는 느낌이 강함
- distribution
- 여러 사람이나 장소에 나누어 주는 행위에 초점이 있음
- point
- 논의나 주장 속의 특정 사항을 더 넓게 가리킴
- offspring
- 사람이나 동물의 자손을 가리키며, issue보다 덜 법률적임
- descendants
- 자녀뿐 아니라 이후 세대까지 포함하는 일반적 표현
- heirs
- 재산을 상속받는 사람에 초점이 있음
- provide
- 필요한 것을 주거나 공급한다는 더 일반적인 표현
- grant
- 허가나 권리를 공식적으로 ‘허락하다’라는 느낌이 강함
- announce
- 정보나 결정을 공개적으로 알리는 데 초점이 있음
- publish
- 책·글·자료를 출판하거나 공개하는 데 초점이 있음
- distribute
- 여러 곳에 나누어 보내거나 배포하는 행위에 초점이 있음
- emerge
- 눈에 보이게 나타나거나 밖으로 나오는 느낌
- flow
- 액체나 기체가 계속 움직여 흐르는 데 초점이 있음
- emanate
- 냄새·빛·소리 등이 근원에서 퍼져 나오는 더 격식 있는 표현
반의어
- nonissue
- 논의할 가치가 없거나 문제가 되지 않는 일
- solution
- 문제에 대한 해결책
- withdrawal
- 이미 내놓은 것을 거두어들이는 행위
- withdraw
- 발급하거나 발표한 것을 철회하다
- revoke
- 허가나 권리를 공식적으로 취소하다
- recall
- 이미 배포한 제품이나 물건을 회수하다
- withhold
- 내놓지 않고 보류하다
- enter
- 밖으로 나오는 것이 아니라 안으로 들어가다
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major issue중요한 쟁점
- a key issue핵심 쟁점
- a controversial issue논란이 많은 쟁점
- the latest issue최신 호
verb+noun
- raise an issue문제를 제기하다
- address an issue문제를 다루다
- resolve an issue문제를 해결하다
- issue a statement성명을 발표하다
- issue a warning경고를 발표하다
- issue a permit허가증을 발급하다
- issue shares주식을 발행하다
verb+noun+prep
- have an issue with something무엇에 문제가 있다; 무엇이 불만이다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 issue는 고대 프랑스어 issue ‘나감, 출구, 결과’에서 왔고, 이는 라틴어 exire ‘밖으로 나가다’와 관련됩니다. 원래 ‘밖으로 나옴’이라는 뜻에서 ‘결과’, ‘자손’, ‘발행’, ‘논쟁의 결과를 가르는 쟁점’ 같은 의미로 확장되었습니다.
하나의 어근으로 이루어진 단어로 분석하는 것이 일반적입니다. 역사적으로는 라틴어 ex- ‘밖으로’와 ire ‘가다’의 결합과 관련됩니다.
💡 문제나 발표가 ‘밖으로 나와’ 사람들 앞에 놓인다고 생각하면 issue의 ‘쟁점’과 ‘발행하다’ 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century