dis·trib·ute
B2여러 사람이나 장소에 나누어 주다, 배포하다, 유통하다
verb동사
- 1
나누어 주다, 배분하다, 배정하다 — 물건, 돈, 자원, 업무 등을 여러 사람이나 장소에 나누어 주거나 배정하다B2〔general〕
to give shares of something to several people or places
The charity distributed blankets to families after the flood.
그 자선 단체는 홍수 후 가족들에게 담요를 나누어 주었다.
The teacher distributed the worksheets at the start of class.
선생님은 수업 시작 때 학습지를 나누어 주었다.
- 2
유통하다, 배급하다, 공급하다 — 상품, 책, 영화, 정보 등을 여러 판매처나 이용자에게 공급하거나 유통하다B2〔business〕
to supply goods, media, or information to shops, users, or other places
The company distributes organic tea across Korea.
그 회사는 한국 전역에 유기농 차를 유통한다.
The film will be distributed online next month.
그 영화는 다음 달 온라인으로 배급될 예정이다.
- 3
분포시키다, 배치하다 — 사람이나 사물, 특징 등이 어떤 지역이나 범위에 퍼져 있거나 배치되게 하다B2〔general〕
to spread or arrange people, things, or features over an area or range
The population is unevenly distributed across the island.
그 섬의 인구는 고르지 않게 분포되어 있다.
Tiny sensors were distributed throughout the building.
작은 센서들이 건물 전체에 배치되어 있었다.
반의어concentrate, cluster
- 4
분배하다, 전개하다 — 수학에서 괄호 안의 각 항에 같은 연산을 적용하다C1〔mathematics〕
in mathematics, to apply an operation to each term inside an expression
To solve it, distribute the 3 across the terms in brackets.
그것을 풀려면 3을 괄호 안의 각 항에 분배해 곱하세요.
Students often forget to distribute the negative sign.
학생들은 음수 부호를 각 항에 적용하는 것을 자주 잊는다.
뉘앙스 · 쓰임
give out은 더 일상적이고 직접 나누어 주는 느낌이 강하며, hand out은 손으로 배부하는 상황에 특히 잘 맞습니다. allocate는 자원이나 역할을 계획에 따라 배정한다는 뉘앙스가 강하고, distribute는 배포·분배·유통처럼 여러 곳으로 나누어 전달하는 과정 전체를 폭넓게 나타냅니다.
distribute는 약간 격식 있는 일반 어휘로, 회사·학교·정부·물류·출판 등의 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘누구에게’는 distribute something to people, ‘여러 사람 사이에’는 distribute something among people 형태가 흔합니다. 단순히 친구에게 하나를 주는 상황에서는 give가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allocate
- 자원이나 책임을 계획적으로 배정한다는 느낌이 더 강함
- share out
- 여러 사람에게 몫을 나누어 준다는 더 일상적인 표현
- hand out
- 종이나 물건을 직접 손으로 배부하는 상황에 더 구체적임
- supply
- 필요한 물품을 제공한다는 뜻이 중심이며 유통망의 느낌은 약할 수 있음
- deliver
- 어떤 곳으로 실제 운반해 가져다준다는 의미가 더 강함
- circulate
- 정보나 문서가 여러 사람 사이에 돌게 한다는 의미에 자주 쓰임
- spread
- 넓게 퍼뜨리거나 퍼져 있다는 더 일반적인 표현
- scatter
- 흩뿌리듯 불규칙하게 퍼져 있다는 느낌이 강함
- arrange
- 의도적으로 정돈하여 배치한다는 의미가 더 강함
- expand
- 식을 전개한다는 더 넓은 수학 용어
반의어
- collect
- 여러 곳에서 모으는 동작을 나타냄
- withhold
- 주지 않고 보류하거나 숨긴다는 뜻
- recall
- 이미 유통된 상품을 회수한다는 뜻
- withdraw
- 시장이나 공개 상태에서 거두어들인다는 뜻
- concentrate
- 한곳에 모으거나 집중시키는 뜻
- cluster
- 여러 개가 한데 모여 있다는 뜻
- factor
- 공통인수를 묶어 식을 반대로 정리한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- distribute food식량을 나누어 주다
- distribute leaflets전단지를 배포하다
- distribute resources자원을 분배하다
- distribute goods상품을 유통하다
verb+object+adverb
- distribute something evenly무엇을 고르게 분배하다
adverb+past participle
- widely distributed널리 분포된; 널리 유통되는
verb+object+preposition
- distribute something among people여러 사람 사이에 무엇을 나누어 주다
- distribute something to recipients수령자들에게 무엇을 배포하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 distribuere에서 온 말로, dis-는 ‘따로, 여러 방향으로’, tribuere는 ‘나누어 주다, 부여하다’를 뜻합니다. 영어에는 중세 영어와 프랑스어의 영향을 거쳐 들어왔습니다.
dis- ‘여러 방향으로, 따로’ + tribute/tribuere 계열 ‘주다, 배정하다’
💡 자료를 여러 곳으로 ‘흩어(dis-)’ 보내며 ‘분배한다’고 떠올리면 distribute의 뜻을 기억하기 쉽습니다.