cir·cu·late
B2순환하다, 돌아다니다, 퍼지다, 유포하다
verb동사
- 1
순환하다, 돌다 — 액체, 공기, 혈액 등이 어떤 체계 안에서 계속 돌거나 흐르다B2〔general〕
to move continuously around a system or inside an area
Blood circulates through the body all day.
피는 하루 종일 몸속을 순환한다.
Open the window to let fresh air circulate.
신선한 공기가 순환하도록 창문을 열어라.
유의어flow, move around
반의어stagnate
- 2
- 3
- 4
회람시키다, 배포하다, 돌리다 — 문서, 정보, 소식 등을 여러 사람에게 돌리거나 배포하다B2〔business〕
to send or give a document, message, or piece of information to a group of people
Please circulate the agenda before the meeting.
회의 전에 안건을 참석자들에게 돌려 주세요.
The manager circulated the report to all staff.
관리자는 그 보고서를 전 직원에게 배포했다.
반의어withhold
- 5
돌아다니다, 어울리다 — 사람이 모임이나 장소에서 여러 사람을 만나며 돌아다니다B2〔general〕
to move around a place or group, talking to different people
The host circulated among the guests.
주인은 손님들 사이를 돌아다니며 인사했다.
She circulated at the reception and introduced herself.
그녀는 리셉션장을 돌아다니며 자신을 소개했다.
유의어mingle, move around
반의어stay put
- 6
유통되다, 오가다 — 돈, 책, 물건 등이 여러 사람 사이에서 사용되거나 오가다B2〔general〕
to pass from person to person or be used by many people
Old coins still circulate in some markets.
일부 시장에서는 오래된 동전이 아직도 유통된다.
The library book has circulated for ten years.
그 도서관 책은 10년 동안 대출되어 여러 사람에게 읽혔다.
뉘앙스 · 쓰임
circulate는 단순히 한 방향으로 ‘움직이다’라는 move보다 ‘여러 곳을 돌다’ 또는 ‘계속 순환하다’는 느낌이 강합니다. spread는 정보나 병 등이 넓게 퍼지는 결과에 초점이 있고, circulate는 사람들 사이에서 오가거나 배포되는 과정에 초점이 있습니다. distribute는 의도적으로 나누어 주는 행위에 더 가깝고, circulate는 자연스럽게 퍼지는 경우와 의도적으로 돌리는 경우 모두에 쓸 수 있습니다.
일상 영어와 학술·업무 영어 모두에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. blood circulates, air circulates처럼 자연적인 흐름에 자주 쓰이고, circulate a memo, circulate a petition처럼 문서나 정보를 사람들에게 돌릴 때도 흔히 씁니다. 소문에 대해 쓸 때는 rumours are circulating처럼 수동적·비인칭적인 표현이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flow
- 한 방향으로 흐르는 느낌이 더 강함
- move around
- 단순히 여기저기 움직인다는 더 일반적인 표현
- pump
- 기계적으로 밀어 보내는 행위에 초점이 있음
- ventilate
- 특히 공기를 통하게 하거나 환기한다는 뜻
- spread
- 퍼진 결과를 더 일반적으로 나타냄
- go around
- 더 구어적이고 일상적인 표현
- distribute
- 자료나 물건을 나누어 주는 행위를 더 직접적으로 나타냄
- send around
- 여러 사람에게 돌려 보낸다는 구어적인 표현
- mingle
- 사교적으로 사람들과 어울린다는 느낌이 더 강함
- be in circulation
- 유통·사용 중인 상태를 나타내는 표현
- pass around
- 사람들 사이에서 손에서 손으로 전해지는 느낌이 강함
반의어
- stagnate
- 흐르지 않고 고이거나 정체된다는 뜻
- die down
- 소문이나 관심이 점점 사라진다는 뜻
- withhold
- 정보나 문서를 일부러 주지 않거나 공개하지 않는다는 뜻
- stay put
- 한곳에 그대로 머문다는 뜻
- be withdrawn
- 유통이나 사용에서 회수된다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- blood circulates피가 순환하다
- air circulates공기가 순환하다
- rumours circulate소문이 퍼지다
verb+noun
- circulate a report보고서를 배포하다
- circulate an email이메일을 여러 사람에게 돌리다
verb+prep+noun
- circulate among guests손님들 사이를 돌아다니다
adv+verb
- widely circulate널리 유포되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 circulare ‘원을 이루다, 원형으로 만들다’에서 온 말로, circulus ‘작은 원, 고리’와 관련이 있습니다.
circul-은 ‘원, 돌다’와 관련되고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 circle처럼 ‘원을 그리며 돈다’고 생각하면 circulate의 ‘순환하다, 돌리다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.