Pass around
구동사B1여러 사람에게 차례로 돌리다, 나눠 주다
phrasal verb구동사
- 1
돌리다, 나눠 주다 — 물건이나 음식 등을 여러 사람에게 차례로 돌리거나 나눠 주다B1
to give, show, or offer something to each person in a group in turn
Could you pass these forms around before the meeting starts?
회의가 시작되기 전에 이 양식들을 사람들에게 돌려 주시겠어요?
She passed the photos around so everyone could see them.
그녀는 모두가 볼 수 있도록 사진들을 돌렸다.
- 2
퍼뜨리다, 유포하다 — 정보, 소문, 농담 등을 여러 사람에게 퍼뜨리다B2
to spread information, a rumour, a joke, or similar content among a number of people
Someone has been passing around a rumour about the company closing.
누군가 회사가 문을 닫는다는 소문을 퍼뜨리고 있다.
The link was passed around the office all morning.
그 링크는 오전 내내 사무실에서 여기저기 공유되었다.
반의어keep secret, suppress
뉘앙스 · 쓰임
hand out은 보통 한 사람이 여러 사람에게 직접 나눠 주는 느낌이 강하고, distribute는 더 공식적입니다. pass around는 한 물건이나 자료가 사람들 사이에서 차례로 이동하거나 공유되는 느낌이 있습니다. circulate는 정보·문서가 널리 돌다는 뜻으로 더 격식 있고, go around는 소문·병 등이 저절로 퍼지는 느낌이 강합니다.
회의, 수업, 파티 등에서 자료·음식·사진 등을 사람들에게 돌릴 때 자주 씁니다. 대명사 목적어는 pass it around, pass them around처럼 반드시 가운데에 넣습니다. 수동태 be passed around도 매우 흔하며, 소문이나 이메일이 ‘돌고 있다’는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hand out
- 여러 사람에게 나눠 주는 뜻은 비슷하지만, 한 사람이 직접 배부한다는 느낌이 더 강합니다.
- circulate
- 정보나 문서가 여러 사람에게 전달되거나 공유된다는 뜻으로, pass around보다 약간 더 격식 있습니다.
- spread
- 정보나 소문을 퍼뜨린다는 더 일반적인 표현이며, 반드시 사람들 사이에서 차례로 돈다는 느낌은 없습니다.
반의어
- collect
- 돌려 주거나 나눠 주는 것이 아니라 여러 사람에게서 거두어 모으는 뜻입니다.
- keep
- 다른 사람에게 돌리지 않고 가지고 있는 뜻입니다.
- keep secret
- 정보를 퍼뜨리지 않고 비밀로 유지한다는 뜻입니다.
- suppress
- 정보가 퍼지지 못하게 막는다는 더 강하고 공식적인 표현입니다.