Go around
구동사B1돌아가다, 여기저기 다니다, 퍼지다, 모두에게 충분하다
phrasal verb구동사
- 1
돌다, 우회하다 — 어떤 것의 둘레를 돌거나, 장애물·장소를 돌아서 가다B1
to move in a circle, around the outside of something, or by a route that avoids something
The moon goes around the Earth.
달은 지구 주위를 돈다.
The road was blocked, so we had to go around.
길이 막혀 있어서 우리는 돌아가야 했다.
반의어go through
- 2
돌아다니다, 순회하다 — 여러 사람이나 장소를 차례로 방문하거나 돌아다니다B1
to visit or move among several people or places, often one after another
A nurse went around checking each patient’s temperature.
간호사가 돌아다니며 환자들 각각의 체온을 확인했다.
We went around the shops looking for a birthday present.
우리는 생일 선물을 찾으려고 가게들을 여기저기 돌아다녔다.
- 3
퍼지다, 유행하다 — 소문·소식·병 등이 사람들 사이에 퍼지다B1
if news, a story, an illness, or a feeling goes around, it spreads from person to person
There’s a rumor going around that the company will close the office.
회사가 사무실을 닫을 것이라는 소문이 돌고 있다.
A bad cold is going around the school.
심한 감기가 학교에 돌고 있다.
- 4
충분히 돌아가다 — 모두에게 돌아갈 만큼 충분하다B1
to be enough for everyone in a group to have some
There aren’t enough chairs to go around.
모두에게 돌아갈 만큼 의자가 충분하지 않다.
Don’t take too much cake; there has to be enough to go around.
케이크를 너무 많이 가져가지 마. 모두에게 돌아갈 만큼은 있어야 해.
- 5
하고 다니다, 말하고 다니다 — 특정한 방식으로 행동하거나 말하고 다니다B2
to behave, speak, or do something repeatedly in a way that other people notice
You can’t go around telling everyone my private business.
내 사적인 일을 모두에게 말하고 다니면 안 돼.
He goes around acting as if he owns the place.
그는 마치 그곳이 자기 것인 양 행동하고 다닌다.
유의어keep doing, go about
반의어stop
뉘앙스 · 쓰임
go around는 실제 이동, 방문, 확산, 충분함 등 폭넓게 쓰이는 중립적인 표현입니다. get around는 ‘이동하다’ 외에 ‘문제를 피해 해결하다/규칙을 우회하다’의 뉘앙스가 더 강하고, go about는 ‘일을 처리하다/행동하다’에 더 가깝습니다. 영국식 영어에서는 go round도 같은 뜻으로 많이 쓰입니다.
목적어가 올 때는 보통 go around the city, go around the problem처럼 around 뒤에 목적어가 바로 오며 분리하지 않습니다. “go around doing something”은 ‘계속/여기저기 ~하고 다니다’라는 뜻으로, 대개 비판적이거나 놀라는 뉘앙스를 가질 수 있습니다. “enough to go around”는 덩어리 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circle
- 원형으로 돈다는 물리적 움직임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- bypass
- 장애물이나 장소를 피해서 지나간다는 의미가 더 강합니다.
- visit
- 특정 사람이나 장소를 찾아간다는 뜻이 중심이며, 여러 곳을 도는 느낌은 약할 수 있습니다.
- tour
- 관광하거나 둘러본다는 목적이 더 뚜렷합니다.
- spread
- 퍼지다라는 가장 일반적인 표현으로, 더 넓은 상황에 쓸 수 있습니다.
- circulate
- 정보나 소문이 여러 사람 사이에 도는 느낌이 더 격식 있습니다.
- be sufficient
- 더 격식 있는 표현이며, ‘모두에게 나뉘어 돌아간다’는 느낌은 덜합니다.
- be enough
- 가장 일반적인 표현으로, 대상이 모두에게 배분되는 상황이 꼭 포함되지는 않습니다.
- keep doing
- 반복을 나타내지만, 여기저기 사람들 앞에서 드러나게 한다는 느낌은 약합니다.
- go about
- 어떤 방식으로 행동하거나 일을 처리한다는 뜻이지만, go around doing보다 비판적 뉘앙스가 덜할 수 있습니다.
반의어
- go through
- 돌아가지 않고 안쪽이나 가운데를 통과한다는 뜻입니다.
- stay put
- 돌아다니지 않고 한곳에 그대로 머문다는 뜻입니다.
- die down
- 소문·흥분·소란 등이 점점 약해진다는 뜻입니다.
- run short
- 필요한 양보다 부족해지기 시작한다는 뜻입니다.
- be insufficient
- 충분하지 않다는 더 격식 있는 표현입니다.
- stop
- 그 행동을 더 이상 하지 않는다는 뜻입니다.