run short
숙어B1시간·돈·물건 등이 부족해지다
phrase
- 1
무엇이 충분하지 않을 정도로 줄어들다; 부족해지다B1
to have less of something than is needed; to become insufficient
We’re running short of time, so let’s make a decision now.
시간이 부족해지고 있으니 지금 결정을 내립시다.
The hospital ran short of medical supplies during the emergency.
그 병원은 비상 상황 동안 의료 물자가 부족해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
"run short"는 부족해지는 과정이나 부족한 상태를 말하며, 아직 완전히 바닥난 것은 아닐 수 있습니다. "run out of"는 완전히 다 써 버리거나 없어졌다는 뜻이 더 강합니다. "be short of"는 현재 부족한 상태를 더 직접적으로 나타내고, "run short"는 시간이 지나며 부족해졌다는 변화의 느낌이 있습니다.
"run short" 뒤에는 보통 "of + 명사"를 씁니다: "run short of time/money/supplies". 미국 영어에서는 비격식적으로 "run short on time"처럼 "on"도 쓰이지만, 표준적이고 일반적인 형태는 "of"입니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 시간, 돈, 식량, 재고, 인력 같은 자원에 대해 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- run low
- "run low"는 남은 양이 적어지고 있다는 뜻으로, 연료·식량·돈 등 수량이 줄어드는 상황에 특히 자연스럽습니다.
- be short of
- 현재 부족한 상태를 나타내며, "run short"보다 변화나 과정의 느낌이 약합니다.
- be lacking
- 더 일반적이고 다소 격식 있는 표현으로, 물리적 자원뿐 아니라 능력·특성의 부족에도 쓰입니다.
반의어
- have enough
- 필요한 만큼 충분히 가지고 있다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- have plenty of
- 충분한 정도를 넘어 많이 가지고 있다는 뜻입니다.
- be well supplied with
- 필요한 물자나 자원을 잘 갖추고 있다는 다소 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"run"은 영어에서 물리적으로 달린다는 뜻뿐 아니라 상태가 변하거나 어떤 방향으로 진행된다는 뜻으로도 오래전부터 쓰였습니다. "short"는 충분하지 않거나 모자란다는 뜻이므로, "run short"는 어떤 자원이 시간이 지나며 부족한 상태로 가게 된다는 의미로 굳어졌습니다.
💡 자원이 'short(짧은/부족한)' 상태로 'run(진행하다)'한다고 생각하면, 점점 부족해진다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.