min·gle

/ˈmɪŋɡəl/가끔 쓰임

섞이다; 사람들과 어울리다

verb동사

1
어울리다, 교제하다 — 모임에서 여러 사람 사이를 돌아다니며 이야기하고 어울리다B2〔general〕
to move around and talk to different people at a social event
- Guests mingled in the garden before dinner.
  손님들은 저녁 식사 전에 정원에서 어울려 이야기를 나누었다.
- New students were encouraged to mingle with classmates.
  신입생들은 반 친구들과 어울리도록 권장받았다.
유의어socialize, circulate
반의어avoid, withdraw
2
섞이다, 섞다, 어우러지다 — 두 가지 이상의 것이 섞이거나 어우러지다; 섞이게 하다B2〔general〕
to mix or combine, or to make things mix or combine
- The smell of coffee mingled with fresh bread.
  커피 향이 갓 구운 빵 냄새와 어우러졌다.
- She mingled blue paint with a little white.
  그녀는 파란 물감에 흰색을 조금 섞었다.
유의어mix, blend
반의어separate, divide

뉘앙스 · 쓰임

mix는 가장 일반적인 ‘섞다/섞이다’이고, blend는 서로 자연스럽고 부드럽게 어우러지는 느낌이 강합니다. mingle은 물리적으로 완전히 섞이는 것뿐 아니라 냄새, 소리, 감정, 사람들처럼 서로 섞여 함께 존재하는 상황에 잘 쓰이며, 사람에 대해서는 ‘교제하다’보다 가볍게 ‘어울리다, 돌아다니며 대화하다’에 가깝습니다.

사교적 상황에서는 mingle with guests, mingle at a party처럼 씁니다. 한국어의 ‘가담하다’처럼 어떤 일에 적극적으로 참여하거나 공모한다는 뜻으로 일반적으로 쓰이지는 않습니다. 격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 쓸 수 있지만, 일상 회화에서는 socialize나 talk to people이 더 쉬운 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

socialize: 사람들과 교류하고 시간을 보낸다는 더 일반적인 표현입니다.
circulate: 모임에서 이 사람 저 사람에게 이동하며 인사하거나 대화하는 동작을 더 강조합니다.
mix: 가장 일반적인 ‘섞다/섞이다’ 표현입니다.
blend: 서로 부드럽고 자연스럽게 어우러지는 느낌이 더 강합니다.

반의어

avoid: 사람이나 상황을 피한다는 뜻입니다.
withdraw: 사람들로부터 물러나거나 떨어져 있다는 느낌이 있습니다.
separate: 섞인 것을 나누거나 떨어뜨린다는 뜻입니다.
divide: 하나를 여러 부분으로 나누는 의미가 더 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

mingle with guests손님들과 어울리다
mingle with the crowd군중 속에 섞이다

verb+adverb

mingle freely자유롭게 어울리다

noun+verb

sounds mingle소리들이 뒤섞이다

verb+noun+prep+noun

mingle business with pleasure일과 즐거움을 함께 섞다

어원 · 암기 팁

[Old English]중세 영어 menglen에서 왔으며, 이는 ‘섞다’를 뜻하는 고대 영어 계열 동사와 관련이 있습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 동사입니다.

💡 파티에서 사람들이 ‘빙글빙글’ 돌아다니며 서로 섞여 대화하는 모습을 떠올리면 mingle의 ‘어울리다, 섞이다’ 의미를 기억하기 쉽습니다.