pump
B1펌프; 펌프로 퍼 올리다·보내다; 공기 등을 넣다
noun명사
- 1
펌프 — 액체나 기체를 한 곳에서 다른 곳으로 보내는 기계 장치, 펌프B1〔general〕
a machine or device that moves liquid or gas by pressure or suction
The water pump broke during the storm.
폭풍우 중에 물 펌프가 고장 났다.
This pump can move water very quickly.
이 펌프는 물을 매우 빠르게 옮길 수 있다.
유의어compressor
- 2
- 3
펌프질 한 번, 한 번 누르기 — 펌프질 한 번; 펌프나 눌러 쓰는 용기를 한 번 누르는 동작B2〔general〕
one action of pressing or moving a pump
Two pumps of soap are enough.
비누는 두 번 펌프질하면 충분하다.
Give the handle a few pumps.
손잡이를 몇 번 펌프질해라.
유의어press
- 4
펌프스 — 보통 여성용으로, 발등이 드러나고 끈이 없는 구두; 펌프스C1〔fashion〕
a low-cut shoe without fastenings, especially a woman's dress shoe
She wore black pumps to the interview.
그녀는 면접에 검은색 펌프스 구두를 신고 갔다.
These pumps are stylish but uncomfortable.
이 펌프스 구두는 멋지지만 불편하다.
유의어court shoe
verb동사
- 1
- 2
- 3
- 4
캐묻다 — 누군가에게 정보를 얻으려고 계속 캐묻다B2〔general〕
to ask someone many questions in order to get information
The reporter pumped the witness for details.
기자는 목격자에게 자세한 내용을 캐물었다.
Don't pump me for secrets.
나에게 비밀을 캐내려고 하지 마.
유의어question, interrogate
뉘앙스 · 쓰임
pump는 기계적 힘이나 압력으로 액체·기체를 이동시키는 느낌이 강합니다. move는 단순히 ‘움직이다’라는 넓은 말이고, pour는 액체를 ‘붓다’라는 뜻이며, inflate는 공기나 가스를 넣어 부풀리는 결과에 초점을 둡니다.
미국 영어에서 pump gas는 ‘차에 기름을 넣다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. pump up은 타이어·공 등에 바람을 넣는다는 뜻도 있고, 사람을 신나게 하거나 격려한다는 비격식 표현으로도 쓰입니다. 명사 pump는 여성용 앞이 막히고 발등이 드러나는 구두인 ‘펌프스’를 뜻하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compressor
- 주로 공기나 기체를 압축하는 장치에 쓰이며, pump보다 더 기술적인 느낌입니다.
- fuel pump
- 연료를 넣는 주유기라는 뜻을 더 분명하게 나타냅니다.
- gas pump
- 미국 영어에서 흔히 쓰이며, 자동차 연료 주유기를 뜻합니다.
- press
- 버튼이나 손잡이를 누르는 동작을 넓게 말하며, pump처럼 유체를 움직인다는 뜻은 약합니다.
- court shoe
- 영국 영어에서 여성용 펌프스 구두를 가리키는 말입니다.
- force
- 압력이나 힘으로 밀어 넣는다는 점을 강조하지만, 반드시 펌프를 사용한다는 뜻은 아닙니다.
- transfer
- 한 곳에서 다른 곳으로 옮긴다는 뜻이지만, 방법이나 압력의 느낌은 약합니다.
- inflate
- 공기나 가스로 부풀리는 결과에 초점을 둔 더 일반적이고 약간 격식 있는 말입니다.
- beat
- 심장이 ‘뛰다’라는 기본 의미이며, pump보다 압력으로 내보내는 느낌은 약합니다.
- circulate
- 피나 액체가 순환한다는 뜻으로, 움직임의 경로에 초점을 둡니다.
- question
- 그냥 질문한다는 중립적인 말이며, pump처럼 집요하게 캐묻는 느낌은 약합니다.
- interrogate
- 경찰 조사처럼 공식적이고 강압적인 느낌이 더 큽니다.
반의어
- deflate
- 공기나 가스를 빼서 줄어들게 하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- water pump물 펌프
- fuel pump연료 펌프; 주유기
- gas pump주유기
verb+noun
- pump water물을 퍼 올리다; 물을 보내다
- pump oil석유를 퍼 올리다; 기름을 보내다
- pump gas차에 기름을 넣다
- pump iron웨이트 트레이닝을 하다; 쇠질하다
verb+noun+prep+noun
- pump air into a tire타이어에 공기를 넣다
- pump someone for information누군가에게 정보를 캐묻다
verb+particle+noun
- pump up a tire타이어에 바람을 넣다
- pump out water물을 퍼내다
noun+verb+noun
- heart pumps blood심장이 피를 내보내다
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]영어 pump는 중세 네덜란드어 또는 중저지 독일어의 pompe/pumpe에서 온 것으로 보이며, 원래 물을 빼내거나 보내는 관·장치를 가리킨 말과 관련됩니다. 더 이전의 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 pump로 이루어진 말입니다. pump up, pump out, pump into처럼 전치사나 부사와 결합해 다양한 구동사를 만듭니다.
💡 ‘펌프’라는 한국어 외래어와 발음과 뜻이 거의 같으므로, 물이나 공기를 ‘펌프질한다’는 이미지를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400