Share out
구동사B2무엇을 여러 사람에게 나누어 주다
phrasal verb구동사
- 1
나누어 주다, 분배하다 — 무엇을 여러 몫으로 나누어 사람들에게 분배하다B2
to divide something into parts and give a part to each person in a group
The teacher shared out the crayons among the children.
선생님은 크레용을 아이들에게 나누어 주었다.
We shared the prize money out equally.
우리는 상금을 똑같이 나누었다.
There were only six sandwiches, so we had to share them out carefully.
샌드위치가 여섯 개뿐이라서 우리는 그것들을 조심스럽게 나누어야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
share는 단순히 ‘나누다, 공유하다’라는 넓은 뜻이고, share out은 구체적으로 여러 몫으로 나누어 분배하는 행동을 강조합니다. divide up은 더 구어적이며 ‘쪼개어 나누다’는 느낌이 강하고, distribute는 더 격식적이거나 조직적인 분배를 가리킵니다. hand out은 나누어 주는 행위 자체를 강조하지만 반드시 공평하게 배분한다는 뜻은 아닙니다.
주로 영국 영어에서 자주 쓰이며, 미국 영어에서는 divide up이나 distribute가 더 흔할 수 있습니다. ‘~에게 나누어 주다’는 share something out among people 또는 두 사람일 때 share something out between people 형태로 많이 씁니다. 대명사를 목적어로 쓸 때는 share it out, share them out처럼 반드시 가운데에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divide up
- 더 구어적이며, 하나를 여러 부분으로 쪼개는 느낌이 강합니다.
- distribute
- 더 격식적이고 조직적·공식적인 분배에 자주 쓰입니다.
- apportion
- 격식적이며, 정해진 비율이나 책임에 따라 배분한다는 의미가 강합니다.