Share out
구동사B1/ʃer aʊt//ʃeər aʊt/보통
여러 사람에게 나누어 주다
phrasal verb구동사
- 1
나누어 주다, 분배하다 — 무엇을 여러 사람 사이에 나누어 주다; 분배하다B1
to divide something into parts and give the parts to different people
We shared out the pizza so everyone got two slices.
우리는 모두가 두 조각씩 먹도록 피자를 나누어 주었다.
The prize money was shared out among the team members.
상금은 팀원들 사이에 나누어졌다.
Can you share these worksheets out to the class?
이 학습지를 반 학생들에게 나누어 줄 수 있니?
뉘앙스 · 쓰임
divide up은 단순히 ‘나누다’라는 의미가 강하고, distribute는 더 공식적이며 ‘배포하다’에 가깝습니다. share out은 여러 사람에게 몫이 돌아가도록 나눈다는 느낌이 있어 공평한 분배나 공동의 몫을 나눌 때 자연스럽습니다. give out은 나누어 주는 행위에 초점이 있고, 몫을 계산해 분배한다는 느낌은 share out보다 약합니다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 쓸 수 있으며, 특히 영국 영어에서 흔합니다. 목적어가 대명사이면 반드시 share it out, share them out처럼 가운데에 넣습니다. 수동태로는 The money was shared out among the workers처럼 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divide up
- 몫으로 나누는 행위 자체에 더 초점이 있으며, 반드시 나누어 주는 대상이 사람일 필요는 없습니다.
- distribute
- 더 공식적인 표현으로, 물건이나 자료를 여러 곳이나 사람에게 배포한다는 느낌이 강합니다.
- give out
- 하나씩 나누어 주는 행위에 초점이 있고, 공평하게 몫을 나눈다는 뉘앙스는 비교적 약합니다.