Give out
구동사B1나누어 주다; 다 떨어지거나 고장 나다; 빛·소리 등을 내다
phrasal verb구동사
- 1
나누어 주다, 배포하다 — 여러 사람에게 물건, 종이, 정보 등을 나누어 주다B1
to give something to each of several people; to distribute something
The teacher gave out the exam papers.
선생님은 시험지를 나누어 주었다.
Volunteers were giving free meals out to people in the park.
자원봉사자들이 공원에 있는 사람들에게 무료 식사를 나누어 주고 있었다.
유의어hand out, pass out, distribute
- 2
고장 나다, 소진되다 — 기계, 신체, 에너지, 공급품 등이 더 이상 작동하지 않거나 완전히 소진되다B2
to stop working, or to become completely used up or exhausted
After ten miles, my legs finally gave out.
10마일을 가고 나서 결국 내 다리에 힘이 빠졌다.
The old printer gave out just before the deadline.
마감 직전에 낡은 프린터가 고장 났다.
- 3
- 4
발표하다, 공표하다 — 소식이나 정보를 공식적으로 알리다; 발표하다C1
to announce or make information publicly known
It was given out that the president would visit the city next week.
대통령이 다음 주에 그 도시를 방문할 것이라고 발표되었다.
The results were given out at the end of the meeting.
결과는 회의가 끝날 때 발표되었다.
유의어announce, make known, release
뉘앙스 · 쓰임
나누어 준다는 뜻에서는 hand out, pass out과 비슷하지만 give out은 더 중립적이고 넓게 쓰입니다. 고장 나거나 힘이 다한다는 뜻에서는 fail보다 일상적이며, wear out은 오랜 사용으로 닳거나 지치는 과정에 더 초점이 있습니다. 냄새·빛·열을 발산한다는 뜻에서는 give off가 더 흔하고 자연스러운 경우가 많습니다.
‘나누어 주다’의 뜻에서는 타동사로 쓰이며 명사 목적어는 give the papers out / give out the papers처럼 분리할 수 있습니다. 대명사 목적어는 반드시 give them out처럼 동사와 out 사이에 둡니다. ‘고장 나다, 힘이 다하다’의 뜻에서는 자동사이므로 목적어를 쓰지 않습니다. ‘발산하다’의 뜻은 비교적 격식 없이 중립적으로 쓰이지만, 냄새·열·빛에는 give off가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hand out
- 손으로 직접 나누어 주는 느낌이 강하며 일상적으로 매우 흔합니다.
- pass out
- 미국 영어에서 유인물 등을 나누어 줄 때 흔하지만, ‘기절하다’라는 뜻도 있어 문맥이 중요합니다.
- distribute
- 더 격식 있고 공식적인 표현입니다.
- fail
- 기계나 신체 기능이 작동하지 않는다는 더 일반적이고 약간 격식 있는 표현입니다.
- run out
- 시간, 돈, 음식 같은 자원이 ‘다 떨어지다’에 초점이 있습니다.
- wear out
- 오랜 사용이나 피로로 점점 닳거나 지치는 과정에 초점이 있습니다.
- give off
- 냄새, 열, 빛 등을 발산할 때 가장 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- emit
- 더 격식 있거나 과학적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
- produce
- 무언가를 만들어 내거나 발생시킨다는 넓은 의미의 일반 동사입니다.
- announce
- 가장 일반적인 ‘발표하다’의 의미입니다.
- make known
- 정보를 알려지게 한다는 다소 격식 있는 표현입니다.
- release
- 언론, 대중, 기관 등에 공식적으로 정보를 공개할 때 자주 씁니다.