Give off
구동사B2/ɡɪv ˈɔːf//ɡɪv ˈɒf/자주 쓰임
냄새·빛·열·기체 등을 내뿜다, 발산하다
phrasal verb구동사
- 1
내뿜다, 발산하다 — 냄새, 빛, 열, 연기, 기체 등을 내뿜거나 발산하다B2
to produce and send out a smell, light, heat, smoke, gas, or similar substance or energy
The flowers give off a strong sweet smell at night.
그 꽃들은 밤에 강하고 달콤한 향기를 내뿜는다.
This old heater gives off very little heat.
이 낡은 난방기는 열을 거의 내지 않는다.
Carbon dioxide is given off when the fuel burns.
연료가 탈 때 이산화탄소가 방출된다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
emit은 더 격식 있고 과학적·기술적인 문맥에서 자주 쓰이며, release는 저장되어 있던 물질이 밖으로 나오거나 방출되는 느낌이 강합니다. radiate는 열·빛·에너지·감정 등이 사방으로 퍼져 나가는 이미지를 강조합니다. give off는 일상적인 표현으로, 냄새·열·빛·분위기가 자연스럽게 밖으로 나오는 느낌입니다.
냄새, 연기, 빛, 열, 가스, 에너지, 분위기, 인상 같은 명사와 자주 함께 씁니다. 목적어가 대명사일 때도 보통 give it off보다는 emit it, release it 등으로 바꾸는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 수동태로도 자주 쓰여 be given off by 형태가 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emit
- 더 격식 있고 과학적·기술적인 느낌이 강함
- release
- 저장되거나 갇혀 있던 것이 밖으로 방출된다는 느낌이 강함
- radiate
- 열이나 빛이 사방으로 퍼져 나가는 이미지를 강조함
- exude
- 자신감, 매력, 권위 같은 특질이 자연스럽게 강하게 드러난다는 격식 있는 표현
- project
- 특정 이미지나 인상을 의도적으로 보여 주거나 전달한다는 느낌이 있음
- convey
- 느낌이나 의미를 전달한다는 뜻으로, 분위기를 자연스럽게 풍긴다는 느낌은 덜함