con·ceal
B2무엇을 보이지 않게 하거나 사실·감정 등을 숨기다
verb동사
- 1
- 2
숨기다, 은폐하다 — 사실, 정보, 감정, 의도 등을 남이 알지 못하게 숨기다B2〔general〕
to keep facts, information, feelings, or intentions secret
She tried to conceal her disappointment.
그녀는 실망한 기색을 감추려고 했다.
The company concealed the risk from investors.
그 회사는 투자자들에게 그 위험을 숨겼다.
뉘앙스 · 쓰임
hide는 가장 일반적인 ‘숨기다’이고, conceal은 더 격식 있으며 의도적으로 보이지 않게 하거나 알려지지 않게 한다는 느낌이 강합니다. cover는 보통 물리적으로 덮어 가리는 뜻이고, disguise는 정체나 본모습을 다르게 보이게 꾸미는 뜻입니다. suppress는 감정이나 정보를 억누르거나 공개되지 않게 막는 뉘앙스가 있습니다.
conceal은 법률, 보도, 비즈니스, 공식 문서에서 ‘정보를 은폐하다’라는 의미로 자주 쓰입니다. conceal the truth, conceal evidence, conceal one's feelings처럼 목적어를 바로 취하는 타동사로 쓰며, ‘~에게서 숨기다’는 conceal something from someone 형태가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hide
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·비유적 숨김 모두에 폭넓게 쓰임
- cover
- 무엇으로 덮어서 보이지 않게 한다는 물리적 느낌이 강함
- screen
- 가림막이나 장벽으로 시야에서 가린다는 느낌
- keep secret
- 비밀로 유지한다는 가장 직접적이고 쉬운 표현
- withhold
- 정보나 사실을 일부러 제공하지 않는다는 뉘앙스
- suppress
- 정보나 감정이 드러나지 않도록 강하게 억누르는 느낌
- mask
- 감정이나 문제를 겉으로 드러나지 않게 가린다는 느낌
반의어
- reveal
- 숨겨져 있던 것을 드러내거나 알려지게 함
- expose
- 가려진 것을 드러내거나, 감춰진 문제를 폭로한다는 느낌
- disclose
- 공식적이거나 의도적으로 정보를 공개한다는 느낌
- admit
- 숨기던 사실이나 잘못을 인정한다는 뜻
- confess
- 잘못이나 비밀을 솔직히 털어놓는다는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- conceal the truth진실을 숨기다
- conceal evidence증거를 은폐하다
- conceal information정보를 숨기다
- conceal one's feelings감정을 감추다
verb+noun+prep+noun
- conceal something from someone누구에게 무엇을 숨기다
adv+verb
- partly conceal부분적으로 가리다
- carefully conceal조심스럽게 숨기다
- deliberately conceal고의로 숨기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 concelare에서 왔으며, 이는 ‘함께, 완전히’를 뜻하는 con-과 ‘숨기다’를 뜻하는 celare가 결합한 말입니다. 중세 프랑스어와 앵글로프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
con-는 ‘함께, 완전히’의 뜻을 더하는 접두사이고, -ceal은 라틴어 celare ‘숨기다’와 관련된 어근입니다.
💡 conceal을 ‘완전히 가려서 안 보이게 하다’로 기억하세요. 비슷한 철자의 ceiling은 ‘천장’이므로, 천장이 무언가를 위에서 가린다고 연상하면 도움이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300