dis·close
B2formal정보나 사실을 공식적으로 공개하다, 밝히다
verb동사
- 1
공개하다, 밝히다 — 비밀이거나 알려지지 않았던 정보, 사실, 세부 사항을 공개하다; 밝히다B2〔general〕
to make information, facts, or details known, especially when they were secret or not previously known
The company must disclose all payments to its investors.
그 회사는 투자자들에게 모든 지급 내역을 공개해야 한다.
She refused to disclose the source of the documents.
그녀는 그 문서들의 출처를 밝히기를 거부했다.
유의어reveal, divulge, make public
- 2
뉘앙스 · 쓰임
reveal은 ‘드러내다/밝히다’라는 가장 일반적인 말이고, disclose는 더 공식적이며 특히 비밀 정보나 법적으로 알려야 하는 정보를 공개할 때 자주 씁니다. expose는 부정행위나 위험한 사실을 폭로한다는 뉘앙스가 강하고, announce는 새 소식이나 결정을 공개적으로 알린다는 뜻에 가깝습니다.
주로 disclose information, disclose details, disclose a source처럼 목적어와 함께 쓰입니다. ‘~에게 공개하다’는 disclose something to someone, ‘~라고 밝히다’는 disclose that절을 사용할 수 있습니다. 법률·계약 문맥에서는 disclose가 ‘고지하다, 공시하다’에 가까운 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reveal
- 보이지 않던 것이 나타난다는 뜻으로 disclose보다 더 일반적입니다.
- divulge
- 비밀을 누설한다는 느낌이 강하며 disclose보다 더 문어적일 수 있습니다.
- make public
- 정보를 대중에게 공개한다는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- uncover
- 덮여 있거나 숨겨진 것을 물리적으로 드러낸다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- conceal
- 정보나 사실을 의도적으로 숨긴다는 뜻입니다.
- withhold
- 알려 주거나 제공해야 할 것을 주지 않고 보류한다는 뜻입니다.
- hide
- 보이지 않게 숨긴다는 가장 일반적인 표현입니다.
- cover
- 무언가를 덮어서 보이지 않게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disclose information정보를 공개하다
- disclose details세부 사항을 밝히다
- disclose a source출처를 밝히다
- disclose someone's identity누군가의 신원을 공개하다
- disclose a conflict of interest이해충돌을 고지하다
adv+verb
- publicly disclose공개적으로 밝히다
- fully disclose전부 공개하다
verb+noun+prep+noun
- disclose something to someone누군가에게 무언가를 공개하다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]중세 영어 disclose는 고대 프랑스어 desclore에서 왔고, 이는 라틴어에서 ‘열다, 닫힌 것을 풀다’와 관련된 형태에서 발전했습니다. 원래는 ‘닫혀 있던 것을 열다’라는 의미에서 ‘숨겨진 것을 드러내다’라는 뜻으로 확장되었습니다.
dis-는 ‘떨어져, 반대로, 제거하여’의 느낌을 주고, close는 ‘닫다’와 관련됩니다. 따라서 전체적으로 ‘닫힌 것을 열어 드러내다’라는 이미지로 이해할 수 있습니다.
💡 close가 ‘닫다’라면 disclose는 닫혀 있던 정보를 열어 밖으로 내보내는 것이라고 기억하면 쉽습니다.