hide
A2숨기다, 숨다; 동물의 가죽
verb동사
- 1
- 2
숨다 — 남에게 보이거나 발견되지 않도록 숨다A2〔general〕
to go or stay in a place where you cannot be seen or found
The cat hid under the bed.
고양이는 침대 밑에 숨었다.
We hid behind a tree during the game.
우리는 게임 중에 나무 뒤에 숨었다.
유의어take cover, duck
- 3
noun명사
- 1
- 2
은신처, 관찰용 은신처 — 야생동물을 관찰할 때 몸을 숨기는 작은 장소나 구조물B2〔wildlife〕
a hidden place or small shelter from which people watch wild animals without being seen
We watched the birds from a wooden hide by the lake.
우리는 호숫가의 나무 관찰 은신처에서 새들을 보았다.
The photographer waited quietly inside the hide.
그 사진가는 관찰 은신처 안에서 조용히 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
hide는 일상적인 말로 ‘보이지 않게 하다/숨다’라는 넓은 뜻입니다. conceal은 더 격식 있고 의도적으로 감춘다는 느낌이 강하며, cover는 단순히 덮어서 보이지 않게 한다는 뜻일 수 있습니다. keep secret은 정보를 비밀로 한다는 점에 더 초점이 있습니다.
hide는 타동사와 자동사로 모두 쓰입니다: hide something은 ‘무엇을 숨기다’, hide는 ‘숨다’입니다. 과거형은 hid, 과거분사는 hidden입니다. 명사 hide가 ‘동물 가죽’이라는 뜻일 때는 셀 수 있는 명사 또는 물질명사처럼 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conceal
- 정보나 감정을 의도적으로 감춘다는 격식 있는 표현입니다.
- cover
- 무엇을 덮어서 보이지 않게 하는 경우에 자주 씁니다.
- take cover
- 위험을 피하려고 몸을 숨긴다는 느낌이 강합니다.
- duck
- 몸을 낮추거나 재빨리 숨는 동작을 나타낼 수 있습니다.
- suppress
- 감정이나 반응을 억누른다는 뜻이 강합니다.
- skin
- 가장 일반적인 말이며 사람과 동물 모두의 피부나 가죽에 쓸 수 있습니다.
- pelt
- 털이 붙어 있는 동물 가죽을 가리키는 경우가 많습니다.
- blind
- 특히 미국 영어에서 야생동물 관찰이나 사냥용 은신처를 뜻합니다.
- shelter
- 몸을 보호하거나 숨기기 위한 구조물을 넓게 가리키는 일반어입니다.
반의어
- show
- 보이게 하거나 드러내는 일반적인 말입니다.
- reveal
- 숨겨져 있던 것을 드러낸다는 뜻으로 더 격식 있습니다.
- appear
- 보이지 않다가 나타난다는 뜻입니다.
- come out
- 숨어 있거나 안에 있다가 밖으로 나오는 말입니다.
- admit
- 사실이나 잘못을 인정한다는 뜻입니다.
- disclose
- 비밀이나 정보를 공개한다는 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- hide something from someone~에게서 ~을 숨기다
verb+prep+noun
- hide behind something~ 뒤에 숨다
- hide under the bed침대 밑에 숨다
verb+noun
- hide the truth진실을 숨기다
- hide your feelings감정을 감추다
adj+noun
- animal hide동물 가죽
noun+noun
- bird hide조류 관찰용 은신처
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 hide는 고대 영어 hȳdan에서 왔으며 ‘숨기다’라는 뜻이었습니다. 명사 hide는 고대 영어 hȳd에서 왔고 ‘동물의 가죽’을 뜻했습니다.
하나의 어근 hide로 이루어진 단어입니다.
💡 hide는 ‘하이드 앤드 시크(hide-and-seek, 숨바꼭질)’의 hide로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 1200