scat·ter
B2흩뿌리다, 흩어지다; 여기저기 흩어진 소량
verb동사
- 1
흩어뜨리다, 흩어지다 — 사람, 동물, 물건 등을 여러 방향으로 흩어지게 하다; 여러 방향으로 흩어지다B2〔general〕
to make people, animals, or things move apart in many directions; to move apart in this way
The loud noise made the birds scatter.
큰 소리에 새들이 흩어졌다.
Police used tear gas to scatter the crowd.
경찰은 최루가스로 군중을 흩어지게 했다.
유의어disperse, spread out
- 2
- 3
산란시키다, 산란되다 — 빛, 소리, 방사선, 입자 등이 부딪혀 여러 방향으로 산란되게 하다; 산란되다C1〔science〕
to make light, sound, radiation, or particles change direction and spread out; to change direction and spread out
Dust in the air scatters sunlight.
공기 중의 먼지가 햇빛을 산란시킨다.
Radio waves can scatter when they hit rough surfaces.
전파는 거친 표면에 부딪히면 산란될 수 있다.
반의어focus, concentrate
noun명사
- 1
흩어진 소수, 흩어진 소량 — 넓은 곳에 드문드문 흩어져 있는 소수나 소량C1〔general〕
a small number or amount of things spread irregularly over an area
A scatter of cottages stood along the hillside.
언덕 비탈을 따라 오두막 몇 채가 드문드문 서 있었다.
There was a scatter of crumbs under the table.
탁자 아래에 빵 부스러기가 조금 흩어져 있었다.
유의어sprinkling, handful
반의어cluster, concentration
뉘앙스 · 쓰임
spread는 단순히 ‘퍼지다/펴다’라는 넓은 의미이고, scatter는 더 무작위적이고 여기저기 흩어지는 느낌이 강합니다. disperse는 사람·군중·가스 등이 넓게 퍼지거나 해산되는 것을 더 격식 있게 말할 때 쓰입니다. sprinkle은 소량을 표면에 ‘살살 뿌리다’에 가깝습니다.
일상어로는 papers were scattered on the floor처럼 물건이 어질러져 있는 상황에 자주 씁니다. scatter ashes는 화장한 유골을 특정 장소에 뿌린다는 뜻이므로 문화적·종교적 맥락에 따라 조심스럽게 사용합니다. 과학에서는 빛·소리·입자가 방향이 바뀌어 여러 방향으로 퍼지는 ‘산란’의 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disperse
- 더 격식 있는 표현으로, 군중·가스·입자 등이 넓게 퍼지거나 해산되는 느낌이 강함
- spread out
- 여러 방향으로 벌어지는 동작을 더 일상적으로 표현함
- sprinkle
- 특히 가루나 액체를 소량씩 살살 뿌리는 느낌
- strew
- 문어적이거나 격식 있는 느낌으로, 물건을 표면에 흩어 놓는다는 뜻
- diffuse
- 빛이나 열 등이 고르게 퍼지는 느낌이 강함
- deflect
- 방향이 꺾이거나 빗나가는 점에 초점이 있음
- sprinkling
- 적은 수나 양이 여기저기 조금씩 있는 느낌
- handful
- 수가 매우 적다는 점에 초점이 있고, 반드시 흩어져 있지는 않음
반의어
- gather
- 여러 곳에 있던 것이 한곳으로 모이는 것을 뜻함
- assemble
- 사람들이 목적을 가지고 모이는 경우에 더 자주 쓰임
- collect
- 흩어진 것을 모으는 뜻
- gather up
- 흩어진 물건을 주워 모으는 일상적 표현
- focus
- 빛이나 에너지 등을 한 점에 모으는 뜻
- concentrate
- 퍼진 것을 한곳에 집중시키는 뜻
- cluster
- 여러 개가 가까이 모여 있는 무리
- concentration
- 한곳에 많이 모여 있거나 밀집된 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- scatter seeds씨앗을 흩뿌리다
- scatter ashes유골을 뿌리다
- scatter light빛을 산란시키다
verb+prep phrase
- scatter in all directions사방으로 흩어지다
passive verb+prep
- be scattered across an area어떤 지역에 여기저기 흩어져 있다
noun+prep
- a scatter of houses드문드문 흩어져 있는 집들
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 scateren에서 온 말로, 더 이른 기원은 확실하지 않습니다. 처음부터 ‘흩뜨리다, 흩어지게 하다’와 관련된 뜻으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 scatter를 더 작은 의미 단위로 안정적으로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘스캐터’라는 소리가 작은 조각들이 사방으로 튀는 모습을 떠올리게 한다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 13th century