dis·perse
B2흩어지다, 흩어지게 하다, 퍼뜨리다
verb동사
- 1
흩어지다, 흩어뜨리다 — 사람이나 동물, 사물의 무리가 한곳에서 여러 방향으로 흩어지다; 흩어지게 하다B2〔general〕
to move apart in different directions, or to make a group of people, animals, or things do this
Police used loudspeakers to disperse the crowd.
경찰은 확성기를 사용해 군중을 해산시켰다.
The protesters dispersed peacefully after the speech.
시위대는 연설이 끝난 뒤 평화롭게 흩어졌다.
- 2
퍼지다, 퍼뜨리다 — 연기, 가스, 씨앗, 입자 등이 넓은 공간에 퍼지다; 퍼뜨리다B2〔general〕
to spread or make something such as smoke, gas, seeds, or particles spread over a wide area
The wind dispersed the smoke across the field.
바람이 연기를 들판 전체로 퍼뜨렸다.
Some plants disperse their seeds through the air.
일부 식물은 씨앗을 공기 중으로 퍼뜨린다.
반의어concentrate, collect
- 3
뉘앙스 · 쓰임
scatter는 더 일상적이고 갑자기 여기저기 흩어지는 느낌이 강합니다. disperse는 군중의 해산, 물질의 확산처럼 더 공식적이거나 설명적인 문맥에 잘 어울립니다. distribute는 ‘나누어 주다/배포하다’에 초점이 있고, disperse는 ‘퍼져서 흩어지다’에 초점이 있습니다.
disperse는 disburse와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. disperse는 ‘흩어지다/퍼뜨리다’이고, disburse는 돈을 ‘지급하다/지출하다’라는 뜻입니다. 경찰이나 당국이 군중을 해산시키는 문맥에서는 다소 공식적인 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scatter
- 더 일상적이며 갑자기 여기저기 흩어지는 느낌이 강함
- break up
- 모임이나 집단이 끝나고 흩어지는 구어적 표현
- spread
- 가장 일반적인 표현으로, 넓게 퍼지는 모든 상황에 쓰임
- diffuse
- 기체나 액체, 빛 등이 서서히 퍼지는 과학적·격식적 표현
- separate
- 빛뿐 아니라 여러 대상을 나눈다는 더 일반적인 표현
- refract
- 빛이 굴절되는 현상에 초점이 있으며, 색으로 나뉘는 의미는 문맥에 따라 달라짐
반의어
- gather
- 사람이나 사물이 한곳에 모이는 것을 뜻함
- assemble
- 특정 목적을 위해 모인다는 비교적 격식 있는 표현
- concentrate
- 퍼져 있는 것을 한곳에 모으거나 밀도를 높이는 뜻
- collect
- 여러 곳의 것을 모아 한곳에 두는 뜻
- combine
- 여러 요소를 하나로 합친다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disperse a crowd군중을 해산시키다
- disperse smoke연기를 흩어지게 하다
- disperse seeds씨앗을 퍼뜨리다
- disperse light빛을 분산시키다
noun+verb
- the crowd dispersed군중이 흩어졌다
adv+verb
- widely dispersed널리 흩어져 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dispergere ‘흩뿌리다, 흩어 놓다’에서 왔으며, dis- ‘떨어져, 따로’와 spargere ‘뿌리다’가 결합한 말입니다.
dis- ‘따로, 흩어져’ + -sperse ‘뿌리다, 흩다’
💡 dis-를 ‘떨어져’로 기억하면, disperse는 ‘떨어져 여기저기 뿌려지다’라는 이미지로 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400