as·sem·ble
B1모이다; 모으다; 조립하다
verb동사
- 1
조립하다 — 여러 부품을 맞추어 하나의 완성된 물건을 만들다; 조립하다B1〔general〕
to put separate parts together to make a complete object
We assembled the bookshelf in an hour.
우리는 한 시간 만에 책장을 조립했다.
The workers assemble cars at the factory.
그 노동자들은 공장에서 자동차를 조립한다.
- 2
- 3
취합하다, 모으다 — 자료, 정보, 증거, 팀 등을 모아 하나의 집합이나 체계로 만들다; 취합하다B2〔general〕
to collect things such as information, evidence, or people and organize them for a purpose
The lawyer assembled evidence for the case.
그 변호사는 그 사건을 위해 증거를 모았다.
She assembled a strong team for the new project.
그녀는 새 프로젝트를 위해 강력한 팀을 꾸렸다.
- 4
어셈블하다 — 어셈블리 언어로 된 프로그램을 기계어로 변환하다C2〔computing〕
to convert a program written in assembly language into machine code
The tool assembles the source file into machine code.
그 도구는 소스 파일을 기계어로 변환한다.
Programmers assembled the code before loading it onto the device.
프로그래머들은 코드를 장치에 올리기 전에 기계어로 변환했다.
유의어compile
반의어disassemble
뉘앙스 · 쓰임
gather보다 약간 더 조직적이고 목적이 분명한 느낌이 있습니다. put together는 일상적으로 '맞추다, 조립하다'라는 뜻이 강하고, assemble은 설명서·기계·팀·자료처럼 체계적으로 구성하는 느낌을 줄 수 있습니다. collect는 단순히 모으는 행위에 가깝고, assemble은 모아서 하나의 전체나 기능적인 집합을 만드는 뉘앙스가 있습니다.
가구나 제품 설명서에서 'Some assembly required'는 '일부 조립 필요'라는 뜻입니다. 사람에게 쓸 때는 자동사로 'People assembled in the hall'처럼 쓰거나, 타동사로 'assemble a team'처럼 목적어를 취합니다. 일상 회화에서도 쓰지만, 'come together'나 'put together'보다 약간 더 격식 있거나 조직적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put together
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- construct
- 더 크거나 복잡한 것을 짓거나 만드는 느낌이 강합니다.
- gather
- 가장 일반적인 표현으로, 목적이나 조직성이 덜 강조될 수 있습니다.
- convene
- 회의나 공식 모임을 소집한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- compile
- 더 넓은 의미로, 고급 언어나 저급 언어 코드를 실행 가능한 형태로 변환할 때 씁니다.
- collect
- 단순히 모으는 행위를 더 넓게 나타냅니다.
반의어
- disassemble
- 기계어를 어셈블리 코드로 되돌려 분석 가능한 형태로 바꾼다는 뜻입니다.
- dismantle
- 구조물이나 기계를 해체한다는 느낌이 강합니다.
- disperse
- 모인 사람들이 흩어지거나 흩어지게 한다는 뜻입니다.
- scatter
- 여러 방향으로 흩어진다는 느낌이 더 강합니다.
- separate
- 모아 둔 것을 나누거나 떨어뜨린다는 뜻입니다.
- disband
- 팀이나 조직을 해산한다는 뜻으로, 사람의 집단에 주로 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- assemble furniture가구를 조립하다
- assemble a team팀을 꾸리다
- assemble evidence증거를 모으다
- assemble information정보를 취합하다
verb+prep+noun
- assemble in the hall홀에 모이다
adv+past participle
- fully assembled완전히 조립된
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 assemblen은 고대 프랑스어 assembler에서 왔고, 이는 라틴어 ad-('~로, ~에')와 simul('함께')에 관련된 형태에서 유래했습니다. 기본 이미지는 '함께 모으다'입니다.
a-/as-는 '~로, 함께'의 방향성을 지닌 요소이고, -semble은 '함께'라는 뜻의 라틴어 simul과 관련됩니다.
💡 assemble은 'assembly line(조립 라인)'의 assembly와 연결해 기억하면 좋습니다. 여러 부품이나 사람들이 '함께 모여 하나가 된다'고 생각하세요.
최초 사용 시기: 13th century