dis·as·sem·ble
B2기계나 물건을 분해하다
verb동사
- 1
분해하다, 해체하다 — 기계, 장치, 물건 등을 부품이나 조각으로 분해하다B2〔general〕
to take a machine, device, or object apart into separate pieces
You must disassemble the chair before moving it upstairs.
그 의자를 위층으로 옮기기 전에 분해해야 한다.
The mechanic disassembled the engine to find the problem.
정비사는 문제를 찾기 위해 엔진을 분해했다.
유의어take apart, dismantle
반의어assemble, put together
- 2
분해되다, 분리되다 — 물건이 분해될 수 있다; 분리되도록 만들어져 있다B2〔general〕
to be able to be taken apart into separate pieces
The tent disassembles quickly and fits into a small bag.
그 텐트는 빠르게 분해되어 작은 가방에 들어간다.
This shelf disassembles easily for storage.
이 선반은 보관을 위해 쉽게 분해된다.
유의어come apart
반의어assemble
- 3
역어셈블하다, 디스어셈블하다 — 컴퓨터의 기계어 코드를 어셈블리어 형태로 변환하다C1〔computing〕
to convert machine code into assembly language
The analyst disassembled the malware to study its behavior.
분석가는 악성코드의 동작을 연구하기 위해 그것을 역어셈블했다.
This tool can disassemble binary files into readable assembly code.
이 도구는 바이너리 파일을 읽을 수 있는 어셈블리 코드로 역어셈블할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
take apart는 일상적인 표현이고, disassemble은 더 정확하고 약간 기술적인 느낌이 있습니다. dismantle은 건물, 구조물, 제도 등을 해체할 때도 넓게 쓰이며, disassemble은 주로 부품으로 조립된 물건을 분해하는 데 초점이 있습니다.
설명서, 수리, 공학, 컴퓨터 분야에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 take apart가 더 자연스러울 수 있습니다. 반대말은 assemble이며, ‘조립하다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- take apart
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- dismantle
- 구조물이나 조직 등을 해체할 때도 쓰이는 더 넓은 표현입니다.
- come apart
- 더 일상적이며, 의도적으로 또는 저절로 분리되는 경우 모두에 쓸 수 있습니다.
- decompile
- 고급 소스 코드에 가까운 형태로 되돌리는 것을 가리키는 경우가 많아, 어셈블리어 변환인 disassemble과 다릅니다.
반의어
- assemble
- 어셈블리어를 기계어로 변환한다는 컴퓨터 분야 의미가 있습니다.
- put together
- 더 일상적인 표현으로, 조립하거나 합친다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disassemble a machine기계를 분해하다
- disassemble an engine엔진을 분해하다
- disassemble a device장치를 분해하다
- disassemble code코드를 역어셈블하다
adj+to-infinitive
- easy to disassemble분해하기 쉬운
adv+verb
- completely disassemble완전히 분해하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·반대의 뜻을 나타내는 접두사 dis-와 ‘조립하다, 모으다’라는 뜻의 assemble이 결합해 만들어진 말입니다.
dis- (‘반대로, 떨어져’) + assemble (‘조립하다’)
💡 assemble이 ‘조립하다’이므로, 앞에 반대 의미의 dis-가 붙어 ‘조립한 것을 다시 떼어 놓다’라고 기억하면 쉽습니다.