re·fract
C1technical빛·소리·파동 등을 굴절시키다; 굴절되다
verb동사
- 1
굴절시키다 — 빛·소리·전파 등의 방향을 다른 물질을 통과하게 하여 굴절시키다C1〔physics〕
to make light, sound, or another wave change direction as it passes through a different substance
The glass prism refracts white light into different colors.
유리 프리즘은 흰빛을 여러 색으로 굴절시킨다.
A lens refracts light to form a clear image.
렌즈는 빛을 굴절시켜 선명한 상을 만든다.
- 2
굴절되다 — 빛·소리·전파 등이 다른 물질을 통과하면서 굴절되다C1〔physics〕
to change direction when passing through a different substance
Light refracts when it moves from air into water.
빛은 공기에서 물로 들어갈 때 굴절된다.
The ray refracted as it entered the glass block.
그 광선은 유리 블록에 들어가면서 굴절되었다.
유의어bend
- 3
굴절시키다, 왜곡하다 — 사상·경험·사건 등을 특정 관점이나 매개를 통해 바뀌거나 왜곡되어 보이게 하다C2〔literary〕
to change or distort an idea, experience, or event by presenting it through a particular perspective or medium
The novel refracts history through one family's memories.
그 소설은 한 가족의 기억을 통해 역사를 굴절시켜 보여 준다.
Her paintings refract grief into bright, unsettling images.
그녀의 그림은 슬픔을 밝지만 불안한 이미지로 굴절시킨다.
뉘앙스 · 쓰임
refract는 ‘굴절하다/굴절시키다’로, 표면에서 튕겨 나가는 reflect(반사하다)와 다릅니다. bend는 더 일반적인 ‘휘게 하다/구부러지다’이고, refract는 특히 빛이나 파동이 매질을 통과하며 방향이 바뀌는 과학적 상황에 씁니다. diffract는 파동이 장애물이나 좁은 틈을 지나 퍼지는 ‘회절하다’에 가깝습니다.
일상 회화보다는 과학 수업, 광학, 사진·렌즈 설명, 기상 현상 설명에서 많이 쓰입니다. 비유적 용법은 격식 있거나 문학적인 글에서 자연스럽고, 일상 대화에서는 보통 change, distort, filter 같은 쉬운 단어를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bend
- 일반적으로 ‘휘다’라는 뜻이며, refract보다 과학적 정확성이 낮다.
- deflect
- 진행 방향을 빗나가게 한다는 뜻이 강하며, 반드시 매질을 통과하는 굴절을 뜻하지는 않는다.
- filter
- 어떤 관점이나 매개를 거쳐 보이게 한다는 뜻으로, refract보다 덜 문학적이다.
- distort
- 원래 모습이나 의미를 왜곡한다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- represent
- 있는 그대로 나타낸다는 뜻으로 쓰일 수 있으나, 항상 반의어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- refract light빛을 굴절시키다
- refract a ray광선을 굴절시키다
noun+verb
- light refracts빛이 굴절되다
verb+prep+noun
- refracted through glass유리를 통해 굴절된
- refracted by a lens렌즈에 의해 굴절된
verb+noun+prep+noun
- refract history through memory기억을 통해 역사를 굴절시켜 보여 주다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 refringere ‘부수다, 꺾다’의 과거분사 refractus에서 온 말로, re- ‘뒤로, 다시’와 frangere ‘부수다’가 결합한 형태와 관련됩니다. 빛의 경로가 꺾이는 현상을 설명하는 과학 용어로 발전했습니다.
refract는 현대 영어에서 보통 하나의 어근으로 분석하며, 역사적으로는 라틴어 re-와 ‘부수다’라는 뜻의 어근 frangere와 관련이 있습니다.
💡 refract의 fract는 fracture(골절, 부서짐)의 fract와 연결해 기억할 수 있습니다. 빛의 길이 ‘꺾여 부러진 것처럼’ 방향을 바꾼다고 생각하면 쉽습니다.