fil·ter

필터, 여과기 — 액체, 공기, 빛, 소리 등에서 원하지 않는 물질이나 성분을 제거하는 장치나 재료B1〔general〕

a device or piece of material that removes unwanted substances from liquid, air, light, or sound

• You should change the water filter every six months.

  물 필터는 6개월마다 교체해야 한다.

• The coffee filter caught most of the grounds.

  커피 필터가 커피 찌꺼기 대부분을 걸러 냈다.

필터, 차단 기능 — 컴퓨터, 앱, 이메일 등에서 특정 정보만 보이게 하거나 원하지 않는 내용을 차단하는 기능이나 조건B1〔computing〕

a computer or app feature that selects, hides, or blocks information according to chosen rules

• Use the spam filter to keep junk emails out.

  스팸 필터를 사용해서 원치 않는 이메일을 차단하세요.

• I added a filter to show only unpaid bills.

  미납 청구서만 보이도록 필터를 추가했다.

필터, 보정 효과 — 사진이나 영상의 색감, 밝기, 분위기 등을 바꾸는 효과B1〔photography〕

an effect used to change the color, light, or appearance of a photo or video

• She put a warm filter on the photo.

  그녀는 사진에 따뜻한 느낌의 필터를 적용했다.

• This app has filters for short videos.

  이 앱에는 짧은 영상용 필터가 있다.

걸러내다, 여과하다 — 액체, 공기, 정보 등을 필터로 걸러서 원하지 않는 것을 제거하다B1〔general〕

to remove unwanted substances or information by passing something through a filter

• The machine filters dust from the air.

  그 기계는 공기에서 먼지를 걸러 낸다.

• Filter the sauce through a fine sieve.

  그 소스를 고운 체에 걸러라.

필터링하다, 걸러내다 — 컴퓨터나 앱에서 조건에 맞게 정보를 골라 보이게 하거나 원하지 않는 정보를 제외하다B1〔computing〕

to select, show, hide, or block information using chosen rules in a computer system or app

• You can filter the results by date.

  결과를 날짜별로 필터링할 수 있다.

• The software filters harmful content automatically.

  그 소프트웨어는 유해한 콘텐츠를 자동으로 걸러 낸다.

스며들다, 퍼지다 — 빛, 소리, 정보, 사람 등이 천천히 지나가거나 퍼지다B2〔general〕

to pass or spread slowly through something or among people

• Sunlight filtered through the leaves.

  햇빛이 나뭇잎 사이로 스며들었다.

• The news slowly filtered through the office.

  그 소식은 사무실에 서서히 퍼졌다.