LC·Dict

strain·er

B1
/ˈstreɪnər//ˈstreɪnə/드물게 쓰임

체, 거름망, 여과기

noun명사

  1. 1

    체, 거름망 — 액체는 통과시키고 고체나 찌꺼기는 걸러 내는 주방용 체나 거름망B1〔general〕

    a kitchen tool with holes or mesh, used for separating solids from liquids

    • Pour the tea through a strainer.

      차를 거름망에 따라 걸러라.

    • She used a strainer to drain the pasta.

      그녀는 파스타의 물을 빼려고 체를 사용했다.

    유의어sieve, colander, filter

  2. 2

    여과기, 스트레이너 — 배관이나 기계 안에서 액체나 기체 속 이물질을 걸러 내는 여과 장치B2〔technical〕

    a device in a pipe or machine that removes unwanted particles from a liquid or gas

    • The pump has a strainer to protect it from dirt.

      그 펌프에는 먼지를 막아 주는 여과 장치가 있다.

    • Clean the fuel strainer before starting the engine.

      엔진을 시동하기 전에 연료 여과기를 청소하세요.

    유의어filter, screen

뉘앙스 · 쓰임

sieve는 보통 고운 가루나 작은 입자를 체질하는 ‘체’라는 느낌이 강하고, colander는 파스타나 채소의 물을 빼는 큰 그릇형 체를 말합니다. strainer는 액체에서 고체를 걸러 내는 거름망이나 여과기 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.

일상에서는 주방 도구를 말할 때 자주 쓰이며, tea strainer, sink strainer처럼 다른 명사와 함께 많이 씁니다. 기술·배관 분야에서는 전문적인 여과 장치를 뜻할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sieve
가루나 작은 입자를 체질하는 도구라는 뜻이 더 강함
colander
파스타나 채소의 물을 빼는 큰 그릇형 체를 주로 말함
filter
여과 기능을 하는 장치 전반을 가리키는 가장 일반적인 말
screen
망이나 막으로 이물질을 걸러 내는 장치를 말할 때 쓰임

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • tea strainer차 거름망
  • sink strainer싱크대 거름망
  • mesh strainer망으로 된 체

adj+noun

  • fine-mesh strainer촘촘한 망 체

verb+noun

  • use a strainer체를 사용하다
  • clean the strainer거름망을 청소하다

어원 · 암기 팁

[English]동사 strain(걸러 내다, 압력을 가하다)에 도구나 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다.

strain(걸러 내다) + -er(도구·행위자)

💡 liquid를 strain하는 도구가 strainer라고 기억하면 됩니다.