col·an·der
B2음식의 물기를 빼는 데 쓰는 구멍 뚫린 주방용 체
noun명사
- 1
체, 소쿠리 — 음식에서 물을 빼거나 음식을 헹구기 위해 쓰는, 구멍이 많이 뚫린 그릇 모양의 주방 도구B2〔cooking〕
a bowl-shaped kitchen utensil with many small holes, used for draining liquid from food or rinsing food
Drain the pasta in a colander before adding the sauce.
소스를 넣기 전에 파스타를 체에 밭쳐 물기를 빼세요.
She washed the strawberries in a colander under cold water.
그녀는 딸기를 체에 담아 찬물에 씻었다.
뉘앙스 · 쓰임
strainer는 ‘거르는 도구’를 넓게 가리키며, 작은 손잡이 달린 체나 촘촘한 망도 포함할 수 있습니다. sieve는 밀가루를 치거나 고운 입자를 거를 때 쓰는 더 촘촘한 ‘체’에 가까운 말입니다. colander는 주로 삶은 파스타나 씻은 채소의 물기를 빼는 비교적 큰 그릇형 도구를 말합니다.
일상적인 주방 용어입니다. 한국어의 ‘소쿠리’와 비슷하지만, 영어 colander는 보통 금속·플라스틱으로 된 구멍 뚫린 주방 도구를 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strainer
- 물을 빼거나 액체를 거르는 도구를 넓게 가리키며, colander보다 범위가 넓습니다.
- sieve
- 대개 더 촘촘한 망으로 된 체를 말하며, 밀가루를 치거나 고운 것을 거를 때 자주 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- drain pasta in a colander파스타를 체에 밭쳐 물기를 빼다
- rinse vegetables in a colander채소를 체에 담아 헹구다
adj+noun
- a metal colander금속 체
- a plastic colander플라스틱 체
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 colare(거르다)와 관련된 말에서 프랑스어 계통을 거쳐 영어에 들어온 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 ‘구멍 난 그릇에 음식을 담아 물을 걸러 낸다’는 이미지를 떠올리면 colander를 기억하기 쉽습니다.