con·tam·i·nate
B2오염시키다; 불순하게 만들다
verb동사
- 1
오염시키다, 더럽히다 — 물, 음식, 공기, 장소 등에 해로운 물질이나 불순물이 섞이게 하여 오염시키다B2〔general〕
to make water, food, air, a place, or another substance dirty, unsafe, or impure by adding a harmful or unwanted substance
Chemicals from the factory contaminated the river.
그 공장에서 나온 화학물질이 강을 오염시켰다.
Wash your hands so you do not contaminate the food.
음식을 오염시키지 않도록 손을 씻으세요.
- 2
오염시키다, 훼손하다 — 증거, 표본, 자료, 생각 등에 원치 않는 요소나 영향이 섞이게 하여 신뢰성이나 순수성을 해치다C1〔general〕
to make evidence, a sample, data, an idea, or a process less pure, reliable, or acceptable by mixing in an unwanted element or influence
The officer wore gloves to avoid contaminating the evidence.
그 경찰관은 증거를 오염시키지 않기 위해 장갑을 꼈다.
Personal bias can contaminate the results of a survey.
개인적 편견은 설문 조사 결과를 왜곡할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pollute는 주로 공기·물·환경을 더럽힌다는 뜻으로 넓게 쓰이고, contaminate는 불순물·세균·화학물질 등이 섞여 안전성이나 순도가 손상된다는 점을 더 강조합니다. taint는 맛, 평판, 판단 등을 ‘상하게 하다’라는 비유적 뉘앙스가 강할 수 있습니다. infect는 병원체가 사람이나 동물에게 감염을 일으키는 경우에 더 직접적으로 씁니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 식품 안전, 환경오염, 실험실, 의료, 법의학 등 비교적 공식적이거나 기술적인 맥락에서 특히 흔합니다. 사람에게 병이 옮는다는 뜻으로는 보통 contaminate보다 infect를 더 자연스럽게 씁니다. ‘오염된’은 contaminated, ‘오염’은 contamination이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pollute
- 특히 공기, 물, 환경을 더럽히는 경우에 흔히 쓰입니다.
- taint
- 평판, 판단, 증거 등에 나쁜 흔적이나 영향을 남긴다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- poison
- 독성 물질로 해롭게 만든다는 뜻이 더 강합니다.
- compromise
- 신뢰성, 안전성, 품질 등을 약화시키거나 훼손한다는 뜻입니다.
- corrupt
- 도덕성, 데이터, 시스템 등을 망가뜨리거나 변질시킨다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- purify
- 불순물을 제거하여 순수하게 만들다는 뜻입니다.
- decontaminate
- 이미 오염된 것에서 오염 물질을 제거한다는 뜻입니다.
- clean
- 일반적으로 더러움을 제거한다는 넓은 뜻입니다.
- protect
- 해로운 영향이나 손상으로부터 지킨다는 뜻입니다.
- preserve
- 상태나 순수성, 품질을 유지한다는 뜻입니다.
- sanitize
- 문제 되거나 오염된 요소를 제거해 안전하거나 받아들일 수 있게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- contaminate water물을 오염시키다
- contaminate food음식을 오염시키다
- contaminate the soil토양을 오염시키다
- contaminate a sample표본을 오염시키다
- contaminate evidence증거를 오염시키다
verb+prep+noun
- be contaminated with bacteria세균에 오염되다
adv+adjective
- heavily contaminated심하게 오염된
- radioactively contaminated방사능에 오염된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contaminare에서 왔으며, ‘접촉하게 하다, 더럽히다, 오염시키다’라는 뜻이 있었습니다.
con- ‘함께’ + 라틴어 tangere ‘만지다’와 관련된 어근에서 발전한 말로, 원래는 접촉을 통해 더럽혀진다는 개념과 관련됩니다.
💡 contaminate를 contamination ‘오염’과 함께 외우면 좋습니다. ‘깨끗한 것에 나쁜 것이 섞여 들어간다’는 이미지를 떠올리세요.