pol·lute
B2공기·물·토양 등을 오염시키다; 순수한 상태를 더럽히다
verb동사
- 1
오염시키다, 더럽히다 — 공기, 물, 토양 등에 해로운 물질을 넣어 더럽거나 위험하게 만들다B2〔environment〕
to make air, water, soil, or another environment dirty or harmful by adding dangerous substances
Factory waste polluted the river for years.
공장 폐기물이 수년 동안 그 강을 오염시켰다.
Old buses can pollute the air in busy streets.
낡은 버스들은 붐비는 거리의 공기를 오염시킬 수 있다.
유의어contaminate, dirty
- 2
더럽히다, 오염시키다 — 생각, 분위기, 토론 등 순수하거나 건전해야 할 것을 더럽히거나 해치다C1〔general〕
to spoil or corrupt something that should be pure, honest, or healthy
He said violent videos could pollute young minds.
그는 폭력적인 영상이 어린 마음을 더럽힐 수 있다고 말했다.
Racist comments polluted the online discussion.
인종차별적 댓글들이 온라인 토론의 분위기를 흐렸다.
뉘앙스 · 쓰임
pollute는 특히 환경 오염처럼 해로운 물질이 들어가 상태를 나쁘게 만드는 경우에 쓰입니다. contaminate는 음식·물·혈액·증거물 등이 세균이나 독성 물질 등으로 ‘오염되다’라는 더 기술적이고 구체적인 느낌이 강합니다. dirty는 단순히 ‘더럽히다’라는 일상적인 말이고, poison은 ‘독으로 해치다’라는 더 강한 의미입니다.
환경 문맥에서는 pollute the air, pollute a river, pollute the environment처럼 씁니다. 사람을 직접 목적어로 하여 ‘사람을 오염시키다’라고 하기보다는 pollute someone’s mind처럼 마음이나 생각을 목적어로 쓰는 것이 자연스럽습니다. 비유적 용법은 다소 강한 비판의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contaminate
- 세균, 독성 물질 등으로 오염된다는 더 구체적·기술적 느낌이 강함
- dirty
- 단순히 더럽히다는 뜻으로, 환경적 피해의 뉘앙스는 pollute보다 약함
- corrupt
- 도덕성이나 정직함을 타락시킨다는 의미가 더 강함
- taint
- 평판이나 순수함에 얼룩을 남긴다는 느낌이 있음
반의어
- clean
- 오염물이나 더러움을 제거하여 깨끗하게 하다는 뜻
- purify
- 비유적으로도 부정적 요소를 제거해 깨끗하게 만든다는 뜻
- improve
- 상태나 질을 더 좋게 만든다는 일반적인 반대 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pollute the air공기를 오염시키다
- pollute a river강을 오염시키다
- pollute the environment환경을 오염시키다
- pollute groundwater지하수를 오염시키다
- pollute someone's mind누군가의 마음을 더럽히다
adverb+verb
- heavily pollute심하게 오염시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 polluere ‘더럽히다, 오염시키다, 모독하다’에서 온 말입니다. 중세 영어와 프랑스어의 영향을 거쳐 현대 영어의 pollute가 되었습니다.
현대 영어에서는 뚜렷한 접두사와 접미사로 나누기 어려운 단일 동사로 봅니다.
💡 pollute의 -lute를 ‘루트(route)에 쓰레기를 버려 길을 오염시킨다’고 떠올리면 ‘오염시키다’를 기억하기 쉽습니다.