san·i·tize
B2소독하다; 불쾌하거나 민감한 내용을 제거하다
verb동사
- 1
소독하다, 살균하다 — 물건이나 장소를 세균이 적고 위생적이도록 소독하거나 깨끗이 하다B2〔general〕
to make something clean and safe by removing or killing germs
Please sanitize your hands before entering the ward.
병동에 들어가기 전에 손을 소독해 주세요.
The staff sanitize the tables after each customer leaves.
직원들은 손님이 떠날 때마다 테이블을 소독한다.
유의어disinfect, clean, sterilize
반의어contaminate, dirty
- 2
순화하다, 정화하다 — 글, 말, 영화, 기록 등에서 불쾌하거나 논란이 될 내용을 제거해 순화하다C1〔media〕
to remove parts of a text, story, film, or account that may offend, shock, or cause problems
The report was sanitized before it was released to the public.
그 보고서는 대중에게 공개되기 전에 민감한 내용이 제거되었다.
The film was sanitized for younger viewers.
그 영화는 어린 관객을 위해 순화되었다.
- 3
무해화하다, 정제하다 — 컴퓨터 입력값이나 데이터에서 위험한 코드, 잘못된 형식, 개인 정보 등을 제거하거나 안전하게 처리하다C1〔computing〕
to remove unsafe, invalid, or sensitive elements from computer input or data
Always sanitize user input before saving it to the database.
사용자 입력값을 데이터베이스에 저장하기 전에 항상 안전하게 처리하라.
The tool sanitizes the data by removing personal identifiers.
그 도구는 개인 식별 정보를 제거해 데이터를 정제한다.
뉘앙스 · 쓰임
disinfect는 세균·바이러스 등을 죽이는 데 초점이 강하고, sterilize는 모든 미생물을 없애는 더 강한 의미입니다. clean은 일반적으로 ‘깨끗이 하다’라는 넓은 말이고, sanitize는 위생 기준에 맞게 하거나 문제될 내용을 제거한다는 느낌이 있습니다.
미국 영어에서는 -ize 철자인 sanitize가 표준입니다. 영국 영어에서도 sanitize가 쓰이지만, 영국식 철자 sanitise도 흔합니다. 음식점, 병원, 청소, 공중보건, 편집·검열, 데이터 보안 문맥에서 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disinfect
- 세균이나 바이러스를 죽이는 데 더 직접적으로 초점을 둔다.
- clean
- 데이터를 정리한다는 넓은 말로, 보안상의 위험 제거까지 명시하지 않을 수 있다.
- sterilize
- 모든 미생물을 없앤다는 더 강하고 전문적인 의미이다.
- censor
- 권한을 가진 사람이 내용을 삭제하거나 금지한다는 느낌이 더 강하다.
- edit
- 수정·편집 전반을 뜻하며, 반드시 민감한 내용을 제거한다는 의미는 아니다.
- expurgate
- 불쾌하거나 부적절한 부분을 삭제한다는 매우 격식 있는 말이다.
- scrub
- 데이터에서 민감하거나 불필요한 정보를 제거한다는 실무적 표현이다.
- validate
- 데이터가 규칙에 맞는지 확인한다는 뜻으로, 제거·수정까지 포함하지 않을 수 있다.
반의어
- contaminate
- 오염시키거나 유해한 물질이 섞이게 한다는 뜻이다.
- dirty
- 더럽히다는 일반적인 반대 의미이다.
- uncensor
- 검열되거나 삭제된 내용을 다시 공개한다는 뜻이다.
- reveal
- 숨겨진 내용이나 사실을 드러낸다는 뜻이다.
- corrupt
- 데이터를 손상시키거나 사용할 수 없게 만든다는 뜻이다.
- expose
- 민감한 정보가 드러나게 한다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sanitize your hands손을 소독하다
- sanitize a surface표면을 소독하다
- sanitize equipment장비를 소독하다
- sanitize a report보고서에서 민감한 내용을 제거하다
- sanitize user input사용자 입력값을 안전하게 처리하다
- sanitize data데이터를 정제하거나 민감 정보를 제거하다
어원 · 암기 팁
[Latin]sanitize는 sanitary에 동사형 접미사 -ize가 붙은 말입니다. sanitary는 ‘건강한, 위생적인’이라는 뜻의 라틴어 sanus에서 온 말입니다.
sanit-는 ‘건강, 위생’과 관련된 어근이고, -ize는 ‘~하게 만들다’라는 뜻의 동사형 접미사입니다.
💡 sanitize를 ‘sanitary하게 만들다’라고 기억하면 ‘위생적으로 만들다, 소독하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1836