Filter out
구동사B2원하지 않는 것만 걸러 내거나 차단하다
phrasal verb구동사
- 1
걸러 내다, 차단하다 — 액체, 공기, 빛, 소리 등에서 원하지 않는 물질이나 요소를 걸러 내거나 차단하다B2
to remove or block unwanted substances, particles, light, sound, or other elements from something by using a filter or similar process
The system filters out dust and pollen from the air.
그 시스템은 공기 중의 먼지와 꽃가루를 걸러 낸다.
These curtains help filter out strong sunlight.
이 커튼은 강한 햇빛을 차단하는 데 도움이 된다.
반의어let in, allow through
- 2
걸러 내다, 제외하다 — 정보, 목록, 검색 결과, 사람들 중에서 불필요하거나 부적절한 것을 선별하여 제외하다B2
to examine information, a list, search results, or a group of people and exclude the parts or people that are not wanted or not relevant
The software filters out spam before it reaches your inbox.
그 소프트웨어는 스팸이 받은편지함에 도착하기 전에 걸러 낸다.
We need to filter out applicants who do not meet the basic requirements.
우리는 기본 요건을 충족하지 못하는 지원자들을 걸러 내야 한다.
유의어screen out, weed out, exclude
뉘앙스 · 쓰임
“Remove”는 일반적인 ‘제거하다’이고, “filter out”은 기준이나 장치를 통해 원하지 않는 것만 선별적으로 걸러 낸다는 느낌이 강합니다. “Screen out”은 지원자·위험 요소 등을 심사하여 제외한다는 뉘앙스가 있고, “weed out”은 불필요하거나 나쁜 것을 찾아 없앤다는 다소 적극적이고 평가적인 느낌이 있습니다. “Block out”은 소리·빛·생각 등을 막아 들어오지 못하게 하는 데 초점이 있습니다.
기술, 과학, 환경, 검색·데이터 처리, 채용·심사, 일상적인 집중 방해 요소 제거 등 폭넓은 맥락에서 쓰입니다. 목적어가 명사이면 “filter out spam” 또는 “filter spam out” 둘 다 가능하지만, 대명사이면 “filter it out”이 자연스럽고 “filter out it”은 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 가장 일반적인 표현으로, 선별적으로 ‘걸러 낸다’는 느낌은 약합니다.
- block out
- 빛·소리 등이 들어오지 못하게 막는 데 더 초점이 있습니다.
- screen out
- 심사나 평가 과정을 통해 부적합한 사람이나 것을 제외한다는 느낌이 강합니다.
- weed out
- 나쁘거나 쓸모없는 것을 찾아 제거한다는 더 적극적이고 평가적인 뉘앙스가 있습니다.
- exclude
- 공식적이고 일반적인 표현으로, 필터링 과정의 이미지는 덜합니다.
반의어
- let in
- 무언가가 안으로 들어오거나 통과하도록 허용한다는 뜻입니다.
- allow through
- 필터나 장벽을 통과하도록 허용한다는 뜻입니다.
- include
- 목록이나 집단 안에 포함한다는 뜻입니다.
- select
- 제외가 아니라 선택하여 뽑는 데 초점이 있습니다.