Weed out
구동사C1원치 않거나 부적합한 사람·것을 골라내다
phrasal verb구동사
- 1
솎아내다, 걸러내다 — 집단이나 목록에서 원치 않거나 부적합한 사람·것을 찾아 제거하다C1
to find and remove people or things that are unwanted, unsuitable, or less good from a group, list, or system
The interview process is designed to weed out unsuitable candidates.
그 면접 과정은 부적합한 지원자를 걸러내도록 설계되어 있다.
We need to weed out any errors before the report is published.
보고서가 발행되기 전에 오류를 모두 찾아 제거해야 한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
‘remove’는 단순히 없애다는 넓은 의미이고, ‘weed out’은 여러 개 중에서 나쁜 것·불필요한 것·부적합한 것을 선별해 제거한다는 뉘앙스가 강합니다. ‘filter out’은 조건이나 장치를 통해 걸러내는 느낌이 더 강하고, ‘screen out’은 지원자·후보·위험 요소를 심사로 제외하는 공식적 맥락에 자주 쓰입니다.
채용, 시험, 보안 검사, 품질 관리, 자료 정리, 오류 수정 등에서 자주 쓰입니다. 부정적인 요소를 제거한다는 의미가 있으므로 사람에게 쓸 때는 다소 냉정하거나 평가적인 느낌을 줄 수 있습니다. 형태는 ‘weed out + 목적어’ 또는 ‘weed + 목적어 + out’이며, ‘weed them out’처럼 대명사는 동사와 out 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filter out
- 조건이나 기준에 따라 걸러낸다는 느낌이 강하며, 기계적·기술적 과정에도 자주 쓰입니다.
- screen out
- 심사나 검사 과정을 통해 제외한다는 뜻으로, 채용·의학·보안 맥락에서 더 공식적으로 들립니다.
- eliminate
- 제거하다는 일반적이고 다소 격식 있는 단어로, 선별 과정의 이미지가 ‘weed out’보다 약합니다.
- weed
- 정원이나 밭에서 잡초를 제거한다는 가장 일반적인 동사입니다.
- pull up
- 뿌리째 잡아당겨 뽑는 물리적 동작을 더 강조합니다.