LC·Dict

cul·ti·vate

B2
/ˈkʌltəveɪt//ˈkʌltɪveɪt/가끔 쓰임

땅이나 작물을 재배하다; 능력·관계·태도 등을 공들여 기르다

verb동사

  1. 1

    재배하다, 기르다농작물이나 식물을 재배하다B2agriculture

    to grow crops or plants, especially with care

    • Farmers cultivate rice in the low fields.

      농부들은 낮은 들판에서 벼를 재배한다.

    • The family cultivates vegetables behind their house.

      그 가족은 집 뒤에서 채소를 재배한다.

    유의어grow, farm

    반의어neglect

  2. 2

    경작하다, 갈다농사를 위해 땅을 갈고 돌보다; 경작하다B2agriculture

    to prepare and use land for growing crops

    • Only a small part of the island is cultivated.

      그 섬의 작은 일부만 경작된다.

    • They cultivated the dry land for many years.

      그들은 여러 해 동안 그 메마른 땅을 경작했다.

    유의어till, work

    반의어abandon

  3. 3

    함양하다, 계발하다능력, 태도, 습관, 감정 등을 공들여 기르거나 발전시키다B2general

    to develop a skill, quality, attitude, or feeling by making a careful effort

    • She cultivated a habit of reading every morning.

      그녀는 매일 아침 책을 읽는 습관을 길렀다.

    • Good teachers help students cultivate curiosity.

      좋은 교사는 학생들이 호기심을 기르도록 돕는다.

    유의어develop, foster, nurture

    반의어neglect, suppress

  4. 4

    쌓다, 발전시키다관계나 인맥을 의도적으로 쌓고 발전시키다B2general

    to try to develop a friendship, connection, or relationship, often deliberately

    • The manager cultivated strong relationships with local businesses.

      그 관리자는 지역 업체들과 탄탄한 관계를 쌓았다.

    • Politicians often cultivate contacts in the media.

      정치인들은 흔히 언론계 인맥을 의도적으로 쌓는다.

    유의어build, court

    반의어alienate, avoid

  5. 5

    배양하다세균이나 세포 등을 실험실에서 배양하다C1biology

    to grow bacteria, cells, or other microorganisms in controlled conditions

    • The lab cultivated bacteria from the water sample.

      그 실험실은 물 시료에서 세균을 배양했다.

    • Scientists cultivated cells to test the new drug.

      과학자들은 새 약을 시험하기 위해 세포를 배양했다.

    유의어culture

    반의어sterilize

뉘앙스 · 쓰임

grow는 자연스럽게 자라거나 키운다는 일반적인 말이고, develop는 능력·상황 등이 발전한다는 넓은 말입니다. cultivate는 ‘공들여 가꾸다’라는 느낌이 강해, 농사뿐 아니라 관계나 이미지, 습관을 의도적으로 형성할 때 잘 어울립니다.

관계나 인맥에 cultivate를 쓰면 단순히 친해진다는 뜻보다 목적을 가지고 꾸준히 관계를 쌓는 느낌이 날 수 있습니다. 농업 문맥에서는 땅을 경작하거나 작물을 재배한다는 뜻이며, 생물학에서는 세균 등을 배양한다는 전문적 의미도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

grow
가장 일반적인 말로, cultivate보다 덜 격식적이고 덜 의도적인 느낌이다.
farm
땅을 이용해 농사를 짓는 행위 전반을 가리킨다.
till
주로 흙을 갈아 농사에 적합하게 만드는 행위를 뜻한다.
work
work the land처럼 쓰여 땅을 일구고 관리한다는 뜻이다.
develop
발전시키다는 넓은 의미로, cultivate보다 노력과 세심함의 느낌이 약할 수 있다.
foster
바람직한 성질이나 발전을 장려하고 북돋운다는 느낌이 강하다.
nurture
보살피며 자라게 한다는 따뜻하고 보호적인 느낌이 있다.
build
관계나 신뢰를 만들어 간다는 일반적인 표현이다.
court
호의나 지지를 얻으려고 적극적으로 접근한다는 전략적 느낌이 강하다.
culture
생물학·의학에서 세균이나 세포를 배양한다는 더 전문적인 동사이다.

반의어

neglect
발전하도록 돌보지 않고 소홀히 한다는 뜻이다.
abandon
땅을 더 이상 사용하거나 관리하지 않고 버려둔다는 뜻이다.
suppress
감정이나 성향이 드러나거나 자라지 못하게 억누른다는 뜻이다.
alienate
상대가 멀어지거나 반감을 갖게 만든다는 뜻이다.
avoid
관계를 맺거나 접촉하는 것을 피한다는 뜻이다.
sterilize
미생물을 자라게 하는 것이 아니라 죽이거나 제거한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • cultivate crops작물을 재배하다
  • cultivate land땅을 경작하다
  • cultivate vegetables채소를 재배하다
  • cultivate a skill기술을 기르다
  • cultivate a habit습관을 기르다
  • cultivate curiosity호기심을 기르다
  • cultivate a relationship관계를 쌓다
  • cultivate contacts인맥을 쌓다
  • cultivate an image이미지를 의도적으로 만들다
  • cultivate bacteria세균을 배양하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 cultivare ‘갈다, 경작하다, 돌보다’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 colere ‘경작하다, 돌보다, 숭배하다’와 관련됩니다.

cultiv-는 ‘경작하다, 돌보다’의 어근이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.

💡 culture와 같은 어원 계열입니다. 땅이나 능력, 관계라는 ‘문화의 밭’을 정성껏 가꾼다고 기억하면 좋습니다.