court
B1법정, 법원; 궁정; 스포츠 경기장; 환심을 사다
noun명사
- 1
- 2
코트, 경기장 — 테니스, 농구, 배드민턴 같은 경기를 하는 선이 그어진 경기장A2〔sports〕
a marked area where games such as tennis, basketball, or badminton are played
The players walked onto the tennis court.
선수들이 테니스 코트로 걸어 들어갔다.
The basketball court was full after school.
방과 후 농구 코트는 사람들로 가득했다.
유의어playing area
- 3
궁정, 왕궁 — 왕이나 여왕의 거처, 또는 그 주변의 신하·관리·측근들로 이루어진 궁정B2〔history〕
the residence, household, and advisers of a king, queen, or other ruler
Artists from across Europe visited the king's court.
유럽 전역의 예술가들이 왕의 궁정을 방문했다.
Rumors spread quickly through the royal court.
소문은 왕실 궁정 안에 빠르게 퍼졌다.
- 4
verb동사
- 1
얻으려 하다, 환심을 사다 — 누군가의 지지, 관심, 호감, 거래 등을 얻으려고 적극적으로 노력하다B2〔general〕
to try to win someone's support, attention, approval, or business
The company is courting younger customers with cheaper plans.
그 회사는 더 저렴한 요금제로 젊은 고객층을 공략하고 있다.
Both parties courted voters in the final week.
양당은 마지막 주에 유권자들의 지지를 얻으려 애썼다.
- 2
- 3
자초하다, 초래하다 — 위험하거나 나쁜 결과를 자초하다, 불러들일 가능성이 있는 행동을 하다C1〔general〕
to behave in a way that is likely to bring about something bad or dangerous
Ignoring the warnings would court disaster.
그 경고들을 무시하는 것은 재앙을 자초하는 일이 될 것이다.
The hikers courted danger by crossing the river at night.
등산객들은 밤에 강을 건너며 위험을 자초했다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
court는 법적인 재판 기관이나 장소를 넓게 가리킬 수 있으며, courtroom은 실제 재판이 열리는 ‘법정 안의 방’을 더 구체적으로 말합니다. sports court는 테니스·농구처럼 선이 그어진 비교적 평평한 경기장을 말하고, field는 축구·야구처럼 더 넓은 야외 경기장에 자주 씁니다. 동사 court는 단순히 ask for보다 더 적극적이고 전략적으로 호감이나 지지를 얻으려 한다는 느낌이 있습니다.
법률 문맥에서는 go to court, appear in court, take someone to court 같은 표현이 매우 흔합니다. royal court는 역사·왕실 관련 문맥에서 자주 쓰이며 현대 일상 대화에서는 비교적 제한적입니다. court someone이 ‘구애하다’라는 뜻일 때는 다소 격식 있거나 오래된 느낌이 나므로 일상 회화에서는 date, ask out 등을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tribunal
- 특정 분쟁이나 전문 사건을 다루는 재판 기관이라는 느낌이 강합니다.
- courtroom
- 법원이 아니라 실제 재판이 열리는 방을 더 구체적으로 가리킵니다.
- playing area
- 스포츠를 하는 공간을 일반적으로 말하는 표현입니다.
- royal household
- 왕실의 가족과 수행원 집단을 더 직접적으로 가리킵니다.
- palace
- 사람이나 조직보다 궁전 건물 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
- courtyard
- 건물 안이나 사이에 있는 안뜰을 더 일반적이고 분명하게 말합니다.
- yard
- 집이나 건물 옆의 마당을 넓게 가리키며, 꼭 둘러싸여 있지는 않습니다.
- woo
- 로맨틱하게 마음을 얻으려 한다는 뜻으로 court와 비슷하지만 더 문학적인 느낌도 있습니다.
- seek
- 무언가를 얻으려 한다는 더 일반적이고 덜 적극적인 표현입니다.
- date
- 현대 일상어로 실제로 사귀거나 만나는 것을 말하며, court보다 덜 격식적입니다.
- invite
- 나쁜 결과를 불러들인다는 뜻으로 쓰일 때 court와 비슷하지만 조금 더 일반적입니다.
- risk
- 위험을 감수한다는 뜻이 중심이며, court보다 덜 문어적입니다.
- legal
- 법률과 관련된다는 뜻으로, 스포츠나 궁정 의미에는 쓰이지 않습니다.
- royal
- 왕실과 관련된다는 뜻으로, 법원 의미에는 보통 쓰이지 않습니다.
반의어
- alienate
- 상대의 마음을 얻는 것이 아니라 멀어지게 하거나 반감을 사게 한다는 뜻입니다.
- reject
- 구애하거나 받아들이는 것이 아니라 거절한다는 뜻입니다.
- avoid
- 위험이나 나쁜 결과를 피한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- go to court법정에 가다, 소송을 하다
- appear in court법정에 출석하다
verb+noun+prep+noun
- take someone to court누군가를 고소하다, 법정에 세우다
noun+noun
- court case법정 사건, 소송 사건
- court order법원 명령
- tennis court테니스 코트
- basketball court농구 코트
adj+noun
- Supreme Court대법원
- royal court왕실 궁정
verb+noun
- court disaster재앙을 자초하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French court에서 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 Latin cohors에서 온 것으로 여겨집니다. 원래는 ‘둘러싸인 공간, 마당’이라는 뜻에서 출발해, 왕의 거처와 신하들, 재판이 열리는 장소, 스포츠 경기장으로 의미가 넓어졌습니다.
단일 형태소 court로 분석됩니다.
💡 법원(court)에 가면 재판을 받고, 테니스 court에서는 경기를 한다고 함께 묶어 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 12th century