le·gal
B1법에 따른, 합법적인; 법률과 관련된
adjective형용사
- 1
- 2
법률의, 법적인 — 법률의, 법과 관련된B1〔legal〕
relating to the law, lawyers, or the legal system
She needs legal advice before signing the contract.
그녀는 계약서에 서명하기 전에 법률 자문이 필요하다.
They are facing several legal problems.
그들은 몇 가지 법적 문제에 직면해 있다.
반의어nonlegal, extralegal
뉘앙스 · 쓰임
legal은 ‘법적으로 허용되거나 법과 관련된’ 가장 기본적인 표현입니다. lawful는 특히 ‘법에 어긋나지 않는’ 점을 더 분명히 강조할 수 있고, legitimate는 법적 의미뿐 아니라 ‘정당한, 타당한’ 의미까지 넓게 가질 수 있습니다. valid는 법적 문서나 주장 등이 ‘유효한’ 상태를 말할 때 자주 씁니다.
legal drinking age, legal action, legal advice처럼 명사 앞에서 매우 자주 쓰입니다. 반의어로는 illegal이 가장 일반적입니다. ‘합법적’이라는 뜻일 때도 문맥에 따라 사회적으로 논란이 있거나 도덕적으로 비판받을 수 있다는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- lawful
- legal과 매우 비슷하지만, ‘법에 어긋나지 않음’을 조금 더 직접적으로 강조합니다.
- permitted
- 법뿐 아니라 규칙이나 권한에 의해 허용된 경우까지 넓게 포함합니다.
- judicial
- 법 일반보다 특히 재판소나 사법 절차와 관련된 의미가 강합니다.
- juridical
- 매우 격식적이고 전문적인 표현으로, 일상에서는 legal이 훨씬 자연스럽습니다.
반의어
- illegal
- 법에 의해 금지된다는 직접적인 반의어입니다.
- unlawful
- 주로 격식 있게 쓰이며 ‘법에 위배되는’ 뜻입니다.
- nonlegal
- 법과 관련되지 않은 것을 비교적 중립적으로 나타냅니다.
- extralegal
- 법 체계 밖에서 이루어지는 것을 뜻하며, 단순 반의어라기보다 성격이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legal action법적 조치
- legal advice법률 자문
- legal system법 체계
- legal right법적 권리
- legal requirement법적 요건
- legal responsibility법적 책임
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 legalis(법의, 법과 관련된)에서 왔으며, 어근 lex/leg-는 ‘법’을 뜻합니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
leg- (법) + -al (…의 성질을 가진 형용사형 어미)
💡 legal은 ‘law와 관련된 말’이라고 기억하세요. illegal 앞에 붙는 il-이 부정이므로 legal 자체는 ‘합법적인’입니다.
최초 사용 시기: circa 1500