ju·rid·i·cal
C1formal법률·사법 제도와 관련된, 법적인
adjective형용사
- 1
법률의, 사법의 — 법률, 법원, 사법 제도 또는 법의 집행과 관련된C1〔legal〕
relating to law, courts, legal principles, or the administration of justice
The report examined the juridical basis for the court's decision.
그 보고서는 법원 판결의 법적 근거를 검토했다.
The treaty created a new juridical framework for cooperation.
그 조약은 협력을 위한 새로운 법적 틀을 만들었다.
반의어illegal, extralegal
뉘앙스 · 쓰임
legal은 가장 일반적인 말로 ‘법과 관련된’이라는 넓은 뜻입니다. judicial은 특히 ‘법원·판사·재판’과 관련될 때 쓰이고, juridical은 법률 체계나 법적 개념·지위 등을 설명하는 더 격식 있고 전문적인 표현입니다.
일상적인 상황에서는 보통 legal을 쓰는 것이 자연스럽습니다. juridical은 ‘juridical personality’처럼 법적 지위나 법인격을 말할 때, 또는 법학·공식 문서에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal
- 가장 일반적인 표현으로, 일상적인 법 관련 상황에도 널리 쓰인다.
- judicial
- 특히 법원, 판사, 재판 절차와 관련될 때 쓰인다.
- juristic
- 법학이나 법률 이론과 관련된 더 전문적인 표현이다.
반의어
- illegal
- 법에 어긋난다는 뜻으로, ‘법과 관련된’이라는 juridical의 의미와는 반대라기보다 ‘위법한’에 가깝다.
- extralegal
- 법의 공식 체계 밖에서 이루어지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- juridical basis법적 근거
- juridical framework법적 틀
- juridical personality법인격, 법적 인격
- juridical status법적 지위
- juridical concept법률 개념
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 juridicus에서 온 말로, ‘법’을 뜻하는 jus, juris와 ‘말하다/선언하다’를 뜻하는 dicere 계열이 결합한 형태에서 발전했다.
juridic- ‘법률의’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 jury, judge와 같은 법정 관련 단어를 떠올리면 juridical이 ‘법률·사법과 관련된’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1502