ju·ris·tic
C1technical법률·법학에 관한; 법적 인격을 가진
adjective형용사
- 1
법률의, 법학의, 법리적인 — 법률, 법학, 법적 원칙이나 법적 추론에 관한C1〔legal〕
relating to law, legal principles, or legal reasoning
The court rejected that juristic argument as too abstract.
법원은 그 법학적 주장이 너무 추상적이라며 받아들이지 않았다.
Her article examines the juristic basis of corporate liability.
그녀의 논문은 기업 책임의 법리적 근거를 검토한다.
- 2
법학자의, 법학 연구의 — 법학자, 법학 연구, 법학 사상에 관한C2〔legal〕
relating to jurists, jurisprudence, or scholarly legal thought
The lecture traced juristic thought from Roman law to modern courts.
그 강의는 로마법에서 현대 법원까지의 법학 사상을 추적했다.
He used juristic methods to classify duties and rights.
그는 의무와 권리를 분류하기 위해 법학적 방법을 사용했다.
- 3
법인의, 법인격의 — 회사·단체 등이 자연인이 아니지만 법적으로 권리와 의무의 주체로 인정되는C1〔legal〕
legally recognized as having rights and duties, especially as an entity rather than a human being
A company is a juristic person in many legal systems.
많은 법체계에서 회사는 법적 인격체로 인정된다.
The foundation was treated as a separate juristic entity.
그 재단은 별도의 법적 주체로 취급되었다.
뉘앙스 · 쓰임
legal은 가장 일반적인 말로 ‘법의, 합법적인’이라는 넓은 의미입니다. judicial은 법원이나 판사, 재판 절차와 관련될 때 쓰입니다. juridical은 juristic과 매우 가깝지만 더 학술적·이론적인 느낌이 강하며, juristic은 특히 법학자의 분석, 법적 추론, 법적 인격을 말할 때 자주 쓰입니다.
매우 격식 있고 법률 전문성이 강한 단어입니다. 일반 글이나 회화에서는 보통 legal을 쓰는 것이 자연스럽습니다. juristic person은 인도, 남아프리카공화국 등 여러 법체계의 영어에서 보이며, 영미권 일반 문맥에서는 legal person 또는 legal entity가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal
- 법적으로 인정된다는 뜻을 더 넓고 일반적으로 표현합니다.
- juridical
- 의미가 매우 비슷하지만 더 학술적이거나 이론적인 느낌이 날 수 있습니다.
- jurisprudential
- 법철학이나 법이론과의 관련성을 더 직접적으로 나타냅니다.
- scholarly
- 학문적이라는 넓은 의미이며 법률에 한정되지 않습니다.
- corporate
- 회사나 법인과 관련될 때 쓰이며, 모든 법적 주체를 포괄하지는 않습니다.
반의어
- nonlegal
- 법률과 관련되지 않았다는 뜻입니다.
- practical
- 이론보다 실제 적용이나 실무를 강조할 때 대비됩니다.
- natural
- natural person처럼 사람인 개인을 가리킬 때 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- juristic person법적 인격체, 법인격을 가진 주체
- juristic entity법적 주체, 법인격체
- juristic personality법인격, 법적 인격
- juristic act법률행위
- juristic reasoning법리적 추론, 법학적 추론
- juristic analysis법학적 분석, 법리 분석
- juristic theory법학 이론, 법리 이론
어원 · 암기 팁
[Latin]juristic은 jurist에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. jurist는 ‘법률가, 법학자’를 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 jus의 어간 jur-에서 온 말로 ‘법, 권리’를 뜻합니다.
jurist(법률가, 법학자) + -ic(…의 성질을 가진, …에 관한)
💡 jury, jurisdiction, jurisprudence의 jur-가 모두 ‘법’과 관련된 어근임을 떠올리면 juristic = ‘법학적인’으로 기억하기 쉽습니다.