ju·ris·pru·den·tial
C2technical법학·법리·법철학과 관련된
adjective형용사
- 1
법리학의, 법철학의 — 법학, 법철학, 법리 또는 법적 원칙의 이론적 연구와 관련된C2〔legal〕
relating to jurisprudence, especially the theory, philosophy, or principles of law
The judgment raises important jurisprudential questions about privacy and state power.
그 판결은 사생활과 국가 권력에 관한 중요한 법리적 문제를 제기한다.
Her article compares the jurisprudential foundations of two constitutional courts.
그녀의 논문은 두 헌법재판소의 법철학적 기반을 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
legal은 ‘법과 관련된’이라는 가장 넓고 일반적인 말입니다. juridical은 더 격식 있게 법·사법 제도와 관련됨을 나타내며, jurisprudential은 특히 법의 이론, 법리, 법철학, 판례 원칙 같은 추상적·학문적 측면을 강조합니다.
격식 있고 전문적인 법학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 legal이나 related to law를 씁니다. ‘법률에 관한’이라고 번역할 수는 있지만, 단순히 법적 절차나 법률 문서를 뜻하는 경우에는 jurisprudential보다 legal이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal-theoretical
- 법의 이론적 측면을 직접적으로 설명하는 표현으로, jurisprudential보다 풀어 쓴 느낌이 강합니다.
- juridical
- 법이나 사법 제도와 관련된다는 뜻으로 더 넓으며, 반드시 법철학적·이론적 의미는 아닙니다.
- legal
- 가장 일반적인 표현으로, 법률상·법적인 의미 전반에 쓰이며 jurisprudential보다 훨씬 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jurisprudential question법리적 문제
- jurisprudential analysis법리적 분석
- jurisprudential debate법철학적 논쟁
- jurisprudential foundation법리적 기반
- jurisprudential approach법리적 접근법
어원 · 암기 팁
[Latin]jurisprudential은 jurisprudence에서 파생된 형용사입니다. jurisprudence는 라틴어 iurisprudentia에서 왔으며, iuris는 ‘법의’, prudentia는 ‘지식, 숙련, 신중함’을 뜻합니다.
jurisprudence(법학, 법철학) + -ial(…와 관련된 형용사를 만드는 접미사)
💡 juris는 jury, justice처럼 ‘법’과 관련된 어근이고, prudential은 ‘판단·신중함’의 느낌이 있으므로 ‘법을 이론적으로 판단하는’이라는 이미지로 기억할 수 있습니다.