court·yard
B2건물이나 벽으로 둘러싸인 안뜰
noun명사
- 1
안뜰, 중정 — 건물이나 벽으로 완전히 또는 부분적으로 둘러싸인 야외 공간B2〔general〕
an open area outside that is completely or partly surrounded by buildings or walls
Students sat in the courtyard during lunch.
학생들은 점심시간에 안뜰에 앉아 있었다.
The hotel rooms looked out onto a quiet courtyard.
호텔 객실들은 조용한 안뜰을 내려다보고 있었다.
유의어yard, patio, quadrangle
반의어interior
뉘앙스 · 쓰임
yard는 일반적인 마당을 넓게 가리키지만, courtyard는 특히 건물이나 벽에 둘러싸인 구조를 강조합니다. garden은 식물과 꽃이 있는 정원을 뜻하는 경우가 많지만, courtyard는 포장된 바닥만 있을 수도 있습니다. patio는 집에 붙은 포장된 야외 공간을 말하는 경우가 많고, courtyard보다 둘러싸인 느낌이 약할 수 있습니다.
건축, 호텔, 학교, 사찰, 궁전 등을 설명할 때 자주 쓰입니다. 한국식 ‘정원’으로 번역할 수 있는 경우도 있지만, 식물이 많다는 뜻은 필수적이지 않으므로 ‘안뜰’이나 ‘중정’이 더 정확할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yard
- 더 일반적인 말로, 반드시 건물이나 벽에 둘러싸여 있다는 뜻은 아니다.
- patio
- 보통 집에 붙어 있는 포장된 야외 휴식 공간을 가리킨다.
- quadrangle
- 특히 학교나 대학 건물들로 둘러싸인 네모난 안뜰을 가리키는 더 구체적인 말이다.
반의어
- interior
- 건물의 안쪽 공간을 뜻하며, 야외 공간인 courtyard와 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a central courtyard중앙 안뜰
- a quiet courtyard조용한 안뜰
- an inner courtyard안쪽 안뜰, 중정
verb+prep+noun
- sit in the courtyard안뜰에 앉다
- look out onto the courtyard안뜰을 내려다보다
noun+noun
- a courtyard garden안뜰 정원
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]court는 ‘뜰, 궁정’의 뜻을 가진 Old French 계통의 말이고, yard는 ‘마당, 울타리 친 땅’을 뜻하는 Old English 계통의 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘건물 안쪽의 마당’이라는 뜻이 되었습니다.
court(뜰, 궁정) + yard(마당)
💡 court 안에 있는 yard라고 생각하면 ‘건물로 둘러싸인 안뜰’을 떠올리기 쉽습니다.