pat·i·o

/ˈpætioʊ//ˈpætiəʊ/가끔 쓰임

집이나 식당 밖에 있는 포장된 휴식·식사 공간

noun명사

1
파티오, 테라스 — 집에 붙어 있거나 집 근처에 있는, 앉거나 식사하기 위해 만든 포장된 야외 공간B1〔general〕
a paved outdoor area next to or near a house, used for sitting, eating, or relaxing
- We had breakfast on the patio.
  우리는 파티오에서 아침을 먹었다.
- They put two chairs and a table on the patio.
  그들은 파티오에 의자 두 개와 탁자를 놓았다.
유의어terrace, deck, courtyard
2
야외석, 테라스 — 식당이나 카페에서 손님이 앉을 수 있도록 마련한 야외 좌석 공간B1〔general〕
an outdoor seating area at a restaurant, café, or bar
- The restaurant has a small patio for summer evenings.
  그 식당에는 여름 저녁에 이용할 수 있는 작은 야외 테라스가 있다.
- Can we get a table on the patio?
  야외 좌석에 자리 받을 수 있을까요?
유의어outdoor seating area, terrace
반의어indoor seating

뉘앙스 · 쓰임

patio는 보통 바닥이 돌, 벽돌, 콘크리트 등으로 포장된 야외 공간을 말합니다. terrace는 높이 차가 있거나 건물에 붙은 넓은 테라스를 가리킬 수 있고, deck은 주로 나무로 만든 데크를 뜻합니다. yard는 포장 여부와 관계없이 집 주변의 마당 전체를 뜻하는 더 넓은 말입니다.

영어에서는 보통 “on the patio”라고 말합니다. 한국어의 ‘테라스’와 비슷하게 번역될 수 있지만, 영어 patio는 특히 집과 연결된 포장된 마당 공간이라는 느낌이 강합니다.

유의어 뉘앙스 비교

terrace: 식당의 야외 좌석을 뜻할 수 있지만, 지역이나 건물 구조에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
deck: 주로 나무로 만들고 바닥이 조금 올라간 야외 공간을 뜻합니다.
courtyard: 건물이나 벽으로 둘러싸인 안뜰을 뜻해, patio보다 폐쇄적인 느낌이 강합니다.
outdoor seating area: 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.

반의어

indoor seating: 건물 안쪽 좌석을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a small patio작은 파티오
a paved patio포장된 파티오

noun+noun

patio furniture파티오용 야외 가구
a restaurant patio식당의 야외 좌석 공간

verb+prep+noun

sit on the patio파티오에 앉다
eat on the patio파티오에서 식사하다

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 patio에서 온 말로, 원래는 집 안쪽의 뜰이나 안마당을 가리켰습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘파티오’는 한국어에서도 쓰이는 말이므로, ‘밖에서 파티를 할 수 있는 포장된 공간’처럼 연상하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1818