ter·race
B1테라스, 계단식 대지, 영국식 연립주택의 한 줄
noun명사
- 1
- 2
- 3
연립 주택, 연립 주택가 — 서로 붙어 있는 비슷한 집들이 한 줄로 늘어선 것B2〔housing〕
a row of similar houses that are joined together, especially in British English
Their street has a long red-brick terrace.
그들이 사는 거리에는 붉은 벽돌 연립주택 한 줄이 길게 이어져 있다.
The whole terrace was built in 1890.
그 연립주택 한 줄 전체는 1890년에 지어졌다.
- 4
계단식 관람석, 입석 관람석 — 경기장에서 관중이 서서 보는 계단식 구역B2〔sports〕
a stepped area at a sports ground where people stand to watch, especially in British English
Fans stood on the terrace behind the goal.
팬들은 골대 뒤 계단식 관람 구역에 서 있었다.
Many old terraces have been replaced by seats.
많은 오래된 입석 관람 구역이 좌석으로 바뀌었다.
유의어standing area, stand
반의어seating area
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
terrace는 보통 건물과 연결된 평평한 야외 공간을 말하며, balcony는 건물 벽에서 밖으로 튀어나온 높은 난간 공간입니다. patio는 주로 집 뒤뜰의 포장된 휴식 공간이고, deck은 나무로 만든 야외 바닥인 경우가 많습니다. veranda는 지붕이 있는 긴 현관·베란다에 가깝습니다.
한국어의 ‘테라스’와 비슷하지만, 영어 terrace는 농업의 ‘계단식 논밭’이나 영국식 ‘연립주택 한 줄’도 뜻합니다. ‘아파트 베란다’를 영어로 무조건 terrace라고 하지는 않으며, 구조에 따라 balcony 또는 veranda가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patio
- 주로 집 뒤뜰이나 정원의 포장된 야외 공간을 뜻함
- deck
- 대개 나무로 만든 야외 바닥이나 플랫폼을 뜻함
- level
- 땅을 평평하게 만든다는 뜻이지만, 반드시 계단식이라는 의미는 아님
- step
- 계단 모양의 단이라는 시각적 느낌이 더 강함
- row houses
- 미국 영어에서 더 흔하며, 붙어 있는 주택들을 가리킴
- terraced houses
- 각각의 붙어 있는 집들을 더 직접적으로 가리킴
- standing area
- 좌석 없이 서서 보는 구역을 더 설명적으로 말함
- stand
- 관중석 전체를 더 넓게 가리킬 수 있음
- grade
- 토목·조경에서 경사나 높이를 조정한다는 기술적 느낌이 있음
반의어
- detached house
- 다른 집과 붙어 있지 않은 단독주택
- seating area
- 앉아서 관람하는 좌석 구역
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- roof terrace옥상 테라스
- sun terrace일광욕용 테라스
- rice terraces계단식 논
adj+noun
- outdoor terrace야외 테라스
- terraced houses붙어 있는 연립주택들
- a Victorian terrace빅토리아 시대 양식의 연립주택 한 줄
verb+prep+noun
- sit on the terrace테라스에 앉다
verb+noun
- terrace a hillside언덕을 계단식으로 만들다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French terrasse에서 왔으며, 이는 ‘땅, 흙’을 뜻하는 Latin terra와 관련이 있습니다.
terrace는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 terra-가 ‘땅’을 떠올리게 하므로, 땅을 평평하게 만든 ‘테라스’나 ‘계단식 땅’을 연상하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1515