LC·Dict

deck

B1
/dek/보통

갑판, 카드 한 벌, 야외 데크; 장식하다 또는 때려눕히다

noun명사

  1. 1

    갑판배의 갑판; 배에서 사람들이 걷거나 작업하는 평평한 층B1general

    a flat level on a ship or boat where people can walk or work

    • We stood on the deck and watched the sea.

      우리는 갑판에 서서 바다를 바라보았다.

    • The sailors cleaned the deck before sunrise.

      선원들은 해 뜨기 전에 갑판을 청소했다.

    유의어shipboard

  2. 2

    카드 한 벌, 덱카드 한 벌A2general

    a complete set of playing cards

    • She shuffled the deck before the game.

      그녀는 게임 전에 카드 한 벌을 섞었다.

    • We need a new deck of cards.

      우리는 새 카드 한 벌이 필요하다.

    유의어pack

  3. 3

    데크, 야외 플랫폼집이나 건물 밖에 만든 평평한 야외 플랫폼, 특히 나무 데크B1general

    a flat outdoor platform, especially a wooden one attached to a house or building

    • They had dinner on the back deck.

      그들은 뒤쪽 데크에서 저녁을 먹었다.

    • The new deck looks great in summer.

      새 데크는 여름에 보기 좋다.

    유의어patio, terrace

  4. 4

    층, 단버스, 주차장, 경기장 등에서의 층이나 단B2general

    one level of a bus, parking structure, stadium, or similar structure

    • We sat on the upper deck of the bus.

      우리는 버스 위층에 앉았다.

    • The car is on the second deck of the garage.

      그 차는 주차장 2층에 있다.

    유의어level, floor

  5. 5

    슬라이드 자료, 발표 자료발표나 설명에 쓰는 슬라이드 묶음C1business

    a set of slides used for a presentation

    • Please send me the deck before tomorrow's meeting.

      내일 회의 전에 발표 자료를 보내 주세요.

    • Her sales deck explained the product clearly.

      그녀의 영업용 발표 자료는 제품을 명확히 설명했다.

verb동사

  1. 1

    장식하다, 꾸미다무엇을 장식하다, 꾸미다B2general

    to decorate something with attractive things

    • They decked the room with flowers and lights.

      그들은 꽃과 조명으로 방을 꾸몄다.

    • The streets were decked with flags.

      거리들은 깃발로 장식되어 있었다.

    유의어decorate, adorn

    반의어strip

  2. 2

    때려눕히다, 쓰러뜨리다사람을 세게 때려 쓰러뜨리다B2general

    to hit someone hard so that they fall down

    • One punch decked him.

      한 방에 그가 쓰러졌다.

    • She threatened to deck him if he touched her again.

      그녀는 그가 다시 만지면 때려눕히겠다고 위협했다.

    유의어knock down, floor

뉘앙스 · 쓰임

floor는 일반적인 ‘바닥’이나 ‘층’을 말하지만, deck은 배·버스·주차장 같은 구조물의 ‘층’이나 야외에 만든 평평한 플랫폼에 더 자주 쓰입니다. card deck은 미국 영어에서 흔하며, 영국 영어에서는 pack of cards도 많이 씁니다. decorate보다 deck은 특히 ‘꽃·장식품 등으로 보기 좋게 꾸미다’라는 느낌이 있고, deck someone은 꽤 비격식적이고 폭력적인 표현입니다.

on deck은 문자 그대로 ‘갑판 위에’라는 뜻도 있지만, 미국 영어에서는 ‘대기 중인, 다음 차례의’라는 뜻으로도 쓰입니다. deck the halls는 크리스마스 노래에서 유명한 표현으로 ‘집 안을 크리스마스 장식으로 꾸미다’라는 느낌입니다. deck someone은 일상적인 정중한 말이 아니므로 공식적인 상황에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

shipboard
명사보다는 형용사·부사로 더 많이 쓰이며, ‘선상에서의’라는 뜻에 가깝습니다.
pack
영국 영어에서 카드 한 벌을 말할 때 특히 흔합니다.
patio
보통 땅에 닿아 있는 포장된 야외 공간을 말합니다.
terrace
건물에 붙은 평평한 야외 공간을 가리키며, deck보다 더 넓고 격식 있게 들릴 수 있습니다.
level
구조물의 층을 더 일반적으로 말하는 단어입니다.
floor
사람을 때려 바닥에 쓰러뜨린다는 뜻으로 비슷하지만 약간 문어적일 수 있습니다.
slide deck
deck만 쓰는 것보다 의미가 더 분명한 표현입니다.
presentation
발표 행위 자체나 발표 자료 전체를 더 넓게 가리킵니다.
decorate
가장 일반적인 표현입니다.
adorn
더 문어적이고 격식 있는 느낌입니다.
knock down
더 일반적이고 덜 속어적인 표현입니다.

반의어

strip
장식이나 덮개를 제거한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • on deck갑판 위에; 다음 차례로 대기 중인

adj+noun

  • upper deck위층 갑판; 버스 등의 위층
  • lower deck아래층 갑판; 아래층
  • wooden deck나무 데크

noun+prep+noun

  • deck of cards카드 한 벌

verb+noun

  • shuffle the deck카드 한 벌을 섞다
  • deck the halls집 안을 크리스마스 장식으로 꾸미다

noun+noun

  • parking deck주차장 층; 주차 데크
  • slide deck발표 슬라이드 묶음
  • sales deck영업용 발표 자료

어원 · 암기 팁

[Middle Dutch]배의 ‘덮개’나 ‘지붕’을 뜻하던 네덜란드어 계통의 말에서 영어로 들어온 것으로 여겨집니다. 원래는 배의 위를 덮는 평평한 구조를 가리키다가, 여러 종류의 평평한 층이나 묶음을 뜻하게 되었습니다.

deck은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 배 위의 평평한 ‘데크’를 떠올리면 갑판, 야외 플랫폼, 층이라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다. 카드 한 벌은 ‘카드가 한 층처럼 쌓여 있는 묶음’으로 연상할 수 있습니다.

deck’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • deck out구동사무엇을 화려하게 꾸미거나 차려입히다
  • Deck up구동사화려하게 꾸미거나 장식하다
  • He's not playing with a full deck숙어정신이 온전하지 않거나 판단력이 부족하다는 뜻의 비격식적이고 모욕적인 표현
  • on the deck숙어바닥이나 땅에 쓰러져 있거나 누워 있는
  • Deck over구동사어떤 공간이나 표면 위를 데크나 판자로 덮다
  • cold deck숙어도박에서 몰래 바꿔 넣는 조작된 카드 뭉치, 또는 처음부터 불리하게 조작된 상황
  • a few cards shy of a full deck숙어정신이 온전하지 않거나 지능이 모자라 보인다는 뜻의 무례한 표현
  • Hit the deck숙어위험을 피하려고 재빨리 바닥에 엎드리다
  • play with a full deck숙어제정신이거나 판단력이 온전하다; 주로 부정형으로 ‘제정신이 아니다’라는 뜻
  • rearrange the deck chairs on the Titanic숙어큰 위기 앞에서 사소하고 쓸모없는 일에만 신경 쓰다
  • stack the deck숙어결과가 한쪽에 유리하도록 부당하게 조작하다
  • upper deck숙어사람의 머리나 두뇌를 익살스럽게 가리키는 표현