Deck over
구동사C1/ˌdek ˈoʊvɚ//ˌdek ˈəʊvə/
어떤 공간이나 표면 위를 데크나 판자로 덮다
phrasal verb구동사
- 1
데크로 덮다, 판자로 덮다 — 빈 공간이나 표면을 데크, 판자, 또는 데크 구조물로 덮다C1
to cover an open area, surface, or space with a deck or decking
They decked over the old concrete patio to create a warmer outdoor space.
그들은 더 따뜻한 느낌의 야외 공간을 만들기 위해 낡은 콘크리트 파티오 위를 데크로 덮었다.
The well in the courtyard has been safely decked over.
안뜰에 있는 우물은 안전하게 데크로 덮여 있다.
We could deck the roof over and use it as a small terrace.
지붕 위를 데크로 덮어서 작은 테라스로 사용할 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cover over는 일반적으로 ‘덮다’라는 넓은 뜻이고, deck over는 특히 데크·판자·목재나 합성 데크 구조물로 덮는다는 의미가 강합니다. board over는 판자로 막거나 가린다는 느낌이 더 강하고, pave over는 포장재나 콘크리트·아스팔트로 덮는다는 뜻입니다.
일상 회화보다는 주택 개조, 조경, 건축, 배·선박 설명에서 쓰이는 표현입니다. 이미 만들어진 데크로 공간을 덮는 경우뿐 아니라, 새로 데크 구조물을 설치해 빈 공간을 덮는 경우에도 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cover over
- 가장 일반적인 표현으로, 어떤 재료로 덮는지 구체적으로 말하지 않는다.
- board over
- 판자로 막거나 가리는 느낌이 강하며, 데크처럼 사용 가능한 공간을 만든다는 뉘앙스는 약할 수 있다.
- floor over
- 공간 위에 바닥을 깐다는 뜻에 가깝고, 데크 재료라는 점은 덜 강조된다.