ship·board

/ˈʃɪpˌbɔrd//ˈʃɪpˌbɔːd/드물게 쓰임

배 위의, 선상의; 배 위에서

adjective형용사

1
선상의, 선내의 — 배 위에서 일어나는, 배 안에 있는, 또는 선박과 관련된B2〔general〕
happening, existing, used, or connected with life or work on a ship
- All passengers must attend the shipboard safety drill.
  모든 승객은 선상 안전 훈련에 참석해야 한다.
- Shipboard life can feel crowded during a long voyage.
  긴 항해 중에는 선상 생활이 비좁게 느껴질 수 있다.
유의어onboard, on-board, aboard
반의어shore-based, land-based

adverb부사

1
선상에서, 선내에서 — 배 위에서, 배 안에서B2〔general〕
on or in a ship
- The equipment was repaired shipboard before the vessel reached port.
  그 장비는 선박이 항구에 도착하기 전에 배 위에서 수리되었다.
- The crew stored the samples shipboard until the research team arrived.
  승무원들은 연구팀이 도착할 때까지 표본을 배 안에 보관했다.
유의어aboard, on board
반의어ashore, on land

뉘앙스 · 쓰임

onboard는 배, 비행기, 기차, 회사 시스템 등 다양한 ‘탑승·참여’ 상황에 널리 쓰이지만, shipboard는 특히 선박 안이나 선상 환경을 가리킵니다. aboard나 on board는 일상적으로 더 흔하고, shipboard는 해상 생활·운항·안전 절차 같은 맥락에서 약간 더 구체적이고 격식 있게 들릴 수 있습니다.

형용사로는 shipboard safety, shipboard life처럼 명사 앞에 자주 옵니다. 부사 의미로는 일상 대화에서 shipboard보다 on board a ship 또는 aboard가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 배가 아닌 비행기나 기차에는 보통 shipboard를 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

onboard: 더 넓게 쓰이며 배뿐 아니라 비행기, 차량, 조직 참여에도 쓰일 수 있습니다.
on-board: 형용사로 쓰는 철자이며, shipboard보다 적용 범위가 넓습니다.
aboard: 더 흔하고 자연스러운 표현으로, 배뿐 아니라 다른 교통수단에도 쓸 수 있습니다.
on board: 일상적으로 가장 흔한 표현이며, shipboard보다 덜 격식적입니다.

반의어

shore-based: 선상이 아니라 육상이나 항구·해안 시설을 기반으로 한다는 뜻입니다.
land-based: 바다나 선박이 아니라 육지에서 이루어지는 것을 뜻합니다.
ashore: 배가 아니라 육지나 해안 쪽에서라는 뜻입니다.
on land: 바다나 배 위가 아니라 육지에서라는 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

shipboard life선상 생활
shipboard safety선상 안전
shipboard equipment선박 내 장비
shipboard operations선상 작업; 선박 운용
shipboard training선상 훈련

verb+adv

repair something shipboard무엇을 배 위에서 수리하다

어원 · 암기 팁

[Old English]ship은 고대영어 scip에서 온 ‘배’라는 말이고, board는 고대영어 bord에서 온 말로 배의 옆면이나 갑판, 판자와 관련된 뜻을 가졌습니다. 두 단어가 결합해 ‘배 위의, 선상의’라는 의미가 되었습니다.

ship(배) + board(배의 갑판·선상과 관련된 말)

💡 shipboard는 ‘ship 위의 board/갑판’이라고 떠올리면 ‘선상에서, 배 위의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.