LC·Dict

a·board

B1
/əˈbɔrd//əˈbɔːd/보통

배·비행기·기차 등에 타고 있거나 타는

adverb부사

  1. 1

    탑승하여, 타고 — 배·비행기·기차·버스 등에 타고 있거나 타서B1〔general〕

    on or onto a ship, aircraft, train, bus, or other vehicle

    • We went aboard before the ship left.

      우리는 배가 떠나기 전에 탑승했다.

    • The train is ready; please step aboard.

      열차가 준비되었습니다. 탑승해 주십시오.

    유의어on board, on

    반의어ashore, off

preposition전치사

  1. 1

    안에, 위에 — 배·비행기·기차·버스 등의 안에, 또는 그 위에B1〔general〕

    on or onto a ship, aircraft, train, bus, or other vehicle

    • She was already aboard the plane.

      그녀는 이미 비행기에 타고 있었다.

    • There were 200 passengers aboard the ferry.

      그 여객선에는 승객 200명이 타고 있었다.

    유의어on board, on

    반의어off, outside

adverb부사

  1. 1

    합류하여, 참여하여 — 조직·팀·프로젝트 등에 합류하여B2〔general〕

    as a member of a team, organization, project, or activity

    • The company brought two new designers aboard.

      그 회사는 새 디자이너 두 명을 합류시켰다.

    • Once aboard, he helped lead the project.

      합류한 뒤 그는 그 프로젝트를 이끄는 데 도움을 주었다.

    유의어on board, involved

    반의어excluded, outside

뉘앙스 · 쓰임

aboard는 on board와 매우 비슷하지만, aboard가 더 간결하고 안내 방송이나 문어체에서 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다. 일반적인 일상 대화에서는 get on the bus, get on the plane처럼 on을 쓰는 경우도 많습니다. 배에서 육지로 나오는 것은 aboard의 반대 의미로 ashore를 쓸 수 있습니다.

Welcome aboard!는 승객이나 새 직원에게 ‘탑승을 환영합니다’, ‘합류를 환영합니다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다. aboard는 보통 큰 교통수단이나 배·항공기·기차 등에 쓰며, 일반 승용차에는 get in the car가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

on board
팀이나 계획에 참여하거나 동의한다는 뜻으로 더 흔하게 쓰입니다.
on
더 간단하고 일반적인 전치사이지만, aboard보다 ‘탑승’의 느낌은 덜 뚜렷합니다.
involved
참여하고 있다는 뜻을 직접적으로 나타내며, aboard보다 비유적 느낌이 덜합니다.

반의어

ashore
특히 배에서 내려 육지에 있거나 육지로 가는 경우를 말합니다.
off
교통수단 위나 안에 있지 않은 상태를 나타냅니다.
outside
조직이나 활동의 내부자가 아니라는 의미로 쓸 수 있습니다.
excluded
조직이나 활동에 포함되지 않았다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adverb

  • come aboard탑승하다; 합류하다
  • go aboard탑승하다, 승선하다
  • step aboard올라타다, 탑승하다
  • welcome aboard탑승을 환영합니다; 합류를 환영합니다

noun+adverb

  • passengers aboard탑승한 승객들

prep+noun

  • aboard the plane비행기에 탑승한
  • aboard the ship배에 승선한

verb+noun+adverb

  • bring someone aboard누군가를 합류시키다

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어에서 ‘배의 옆면·배 안’을 뜻하는 board에 ‘on, in’의 뜻을 가진 a-가 붙어 만들어진 말입니다. 원래는 배와 관련된 표현이었고, 이후 비행기·기차 등 다른 교통수단에도 널리 쓰이게 되었습니다.

a- ‘위에, 안에’ + board ‘배의 판자, 배 안’

💡 a + board를 ‘보드/배 위에 올라탄 상태’로 떠올리면 ‘탑승하여’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

‘aboard’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • All aboard숙어모두 타세요; 모두 참여하세요
  • fall aboard of숙어배가 다른 배에 부딪히거나, 나아가 어떤 사람·대상과 맞닥뜨리다