LC·Dict

on·board

B2
/ˌɑːnˈbɔːrd//ˌɒnˈbɔːd/가끔 쓰임

차량·기기 안에 있는/내장된, 또는 사람을 조직·서비스에 적응시키는

adjective형용사

  1. 1

    기내의, 선내의, 차내의비행기, 배, 기차, 자동차 등의 안에 있거나 그 안에서 제공되는B1transport

    located, carried, or provided on a vehicle, aircraft, or ship

    • The airline offers onboard meals on long flights.

      그 항공사는 장거리 비행에서 기내식을 제공한다.

    • The bus has onboard cameras for passenger safety.

      그 버스에는 승객 안전을 위한 차량 내 카메라가 있다.

    유의어in-vehicle, aboard

    반의어off-board

  2. 2

    내장된컴퓨터나 전자 장치에 별도로 연결된 것이 아니라 내장된B2technology

    built into a computer or electronic device, rather than attached separately

    • This laptop uses onboard graphics, not a separate graphics card.

      이 노트북은 별도 그래픽 카드가 아니라 내장 그래픽을 사용한다.

    • The camera has onboard storage for short video clips.

      그 카메라에는 짧은 영상 클립을 저장할 내장 저장 공간이 있다.

  3. 3

    참여한, 동의한계획, 프로젝트, 조직 등에 참여하거나 동의하는B2business

    involved in or supportive of a plan, project, or organization

    • We need the finance team onboard before we launch.

      출시하기 전에 재무팀의 참여와 동의가 필요하다.

    • Once the manager was onboard, the project moved quickly.

      관리자가 동의하고 참여하자 프로젝트는 빠르게 진행되었다.

verb동사

  1. 1

    온보딩하다, 등록·교육하다새 직원, 고객, 사용자 등이 조직·서비스·시스템을 시작할 수 있도록 등록시키고 안내하거나 교육하다B2business

    to introduce, train, or set up a new employee, customer, or user so they can start using a job, service, or system

    • The company onboards new employees through an online training program.

      그 회사는 온라인 교육 프로그램으로 신입 직원을 온보딩한다.

    • Our app onboards users with a short tutorial.

      우리 앱은 짧은 안내 과정을 통해 사용자가 시작하도록 돕는다.

    유의어orient, train, integrate

    반의어offboard

뉘앙스 · 쓰임

onboard는 한 단어로 쓰일 때 보통 명사 앞에서 ‘탑재된/내장된’이라는 형용사로 많이 쓰입니다. ‘탑승해 있는’이라는 일반적 상태를 말할 때는 on board를 두 단어로 쓰는 경우가 더 흔합니다. 동사 onboard는 orient보다 더 비즈니스적이며, 교육뿐 아니라 계정 설정·절차 안내·조직 적응까지 포함할 수 있습니다.

비즈니스와 IT 문맥에서 onboard, onboarding은 매우 흔합니다. 다만 ‘배나 비행기에 타다/타고 있다’라는 일반 표현은 get on board, be on board처럼 두 단어로 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 형용사로는 onboard Wi-Fi, onboard camera, onboard memory처럼 명사 앞에 자주 옵니다.

유의어 뉘앙스 비교

in-vehicle
주로 자동차나 차량 안의 것을 가리키는 더 제한적인 표현입니다.
aboard
배·비행기 등에 ‘탄/안에 있는’ 뜻이 강하며, 형용사보다 부사·전치사적으로 더 자주 쓰입니다.
built-in
가장 일반적인 표현으로, 기기뿐 아니라 가구·시스템 등에도 넓게 씁니다.
integrated
여러 기능이나 부품이 하나의 시스템 안에 결합되어 있다는 느낌이 강합니다.
involved
단순히 참여하고 있다는 뜻이며, 동의나 지지의 느낌은 약할 수 있습니다.
supportive
참여보다 ‘지지한다’는 태도를 더 강조합니다.
orient
새 환경에 익숙해지도록 안내한다는 뜻이며, 직원 교육 문맥에서 자주 씁니다.
train
필요한 기술이나 지식을 가르치는 행위에 더 초점이 있습니다.
integrate
사람이나 시스템을 더 큰 조직이나 구조에 자연스럽게 포함시키는 느낌이 강합니다.

반의어

off-board
차량·기기 내부가 아니라 외부에 있거나 외부에서 처리되는 것을 뜻합니다.
external
장치 안에 내장된 것이 아니라 밖에 따로 연결된 것을 뜻합니다.
separate
본체와 독립된 부품이라는 점을 강조합니다.
opposed
계획이나 의견에 반대한다는 뜻입니다.
uninvolved
참여하지 않거나 관련되어 있지 않다는 뜻입니다.
offboard
직원이나 사용자가 조직·서비스를 떠날 때 계정 해지, 접근 권한 회수 등을 처리하는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • onboard Wi-Fi기내/차내 와이파이
  • onboard camera차량·기체에 탑재된 카메라
  • onboard computer탑재 컴퓨터
  • onboard graphics내장 그래픽
  • onboard storage내장 저장 공간

verb+object+adjective

  • bring someone onboard누군가를 참여시키다/합류시키다
  • get someone onboard누군가의 동의나 참여를 얻다

verb+noun

  • onboard new employees신입 직원을 온보딩하다
  • onboard users사용자가 서비스를 시작하도록 안내하다

어원 · 암기 팁

[English]onboard는 on board라는 표현에서 한 단어로 굳어진 형태입니다. board는 원래 ‘판자’를 뜻했지만, 배의 갑판이나 배 자체를 가리키는 의미로 발전했습니다.

on ‘~위에, ~에’ + board ‘배, 탑승한 곳; 판자’

💡 board를 ‘배나 비행기에 타는 곳’으로 생각하면 onboard는 ‘그 안에 있는/실린’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다. 비즈니스에서는 새 사람을 ‘배에 태워 함께 출발하게 한다’고 연상하면 됩니다.