date
A1날짜; 데이트; 대추야자 열매; 날짜를 적다; 사귀다
noun명사
- 1
날짜 — 달력에서 특정한 날을 나타내는 날짜A1〔general〕
a particular day of the month or year, especially shown by a number
What is today's date?
오늘 날짜가 며칠이야?
Please write the date at the top.
맨 위에 날짜를 써 주세요.
유의어day
- 2
데이트, 만남 — 연애나 친밀한 사교 목적으로 누군가를 만나는 약속; 데이트A2〔general〕
a planned meeting with someone you are romantically interested in
We went on a date last night.
우리는 어젯밤에 데이트를 했다.
Their first date was at a small cafe.
그들의 첫 데이트는 작은 카페에서였다.
- 3
- 4
대추야자 열매, 대추 — 대추야자나무에서 나는 달고 끈적한 갈색 열매B1〔food〕
a sweet, sticky brown fruit from the date palm tree
She added chopped dates to the cake.
그녀는 케이크에 잘게 썬 대추야자 열매를 넣었다.
Dates are often eaten as a sweet snack.
대추야자 열매는 달콤한 간식으로 자주 먹는다.
유의어date fruit
verb동사
- 1
날짜를 적다, 날짜를 기입하다 — 문서나 물건에 날짜를 적다A2〔general〕
to write the date on a document or object
Please date and sign the form.
양식에 날짜를 쓰고 서명해 주세요.
He dated the letter June 5.
그는 편지에 6월 5일이라고 날짜를 적었다.
유의어mark
- 2
데이트하다, 사귀다 — 누군가와 데이트하다; 연애 관계로 만나다A2〔general〕
to meet someone regularly because you are romantically interested in them
They dated for two years.
그들은 2년 동안 사귀었다.
Is she dating anyone now?
그녀는 지금 만나는 사람이 있니?
유의어go out with, see
반의어break up
- 3
연대를 측정하다, 시기를 알아내다 — 어떤 물건이나 사건의 시기·연대를 알아내다B2〔general〕
to find or state the time when something was made, written, or happened
Scientists dated the bones to about 5,000 years ago.
과학자들은 그 뼈의 연대를 약 5천 년 전으로 추정했다.
The manuscript has been dated to the twelfth century.
그 필사본은 12세기 것으로 연대가 확인되었다.
- 4
유래하다, 거슬러 올라가다 — 어떤 시기부터 존재하다; 특정 시대로 거슬러 올라가다B2〔general〕
to have existed since a particular time in the past
The church dates from the thirteenth century.
그 교회는 13세기부터 존재해 왔다.
This tradition dates back to medieval times.
이 전통은 중세 시대까지 거슬러 올라간다.
유의어originate, go back to
뉘앙스 · 쓰임
day는 일반적인 ‘하루’를 뜻하고, date는 달력에 표시되는 ‘날짜’를 강조합니다. appointment는 병원·업무 등 공식적인 약속에 더 가깝고, date는 보통 연애나 친밀한 만남의 뉘앙스가 있습니다. go out with someone은 ‘사귀다/만나다’라는 관계를 더 자연스럽게 말할 때 쓰이며, date someone은 조금 더 직접적으로 연애 관계를 나타냅니다.
date는 명사 앞에서 date of birth, due date처럼 자주 쓰입니다. 미국식 날짜 표기는 보통 month/day/year이고, 영국식은 day/month/year이므로 혼동에 주의하세요. romantic date는 성별과 관계없이 쓸 수 있으며, 현대 영어에서는 반드시 ‘남녀 간’이라는 뜻으로 제한되지 않습니다. ‘구식의’라는 형용사는 date가 아니라 dated를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- day
- 특정 날짜보다 하루 자체를 더 일반적으로 가리킴
- rendezvous
- 더 문어적이거나 비밀스러운 만남의 느낌이 날 수 있음
- appointment
- 병원·업무 등 공식적인 약속에 더 많이 쓰임
- partner
- 연인, 배우자, 동반자 등 더 넓은 의미로 쓰임
- companion
- 연애 감정보다는 함께 있는 사람이라는 중립적 의미가 강함
- date fruit
- 과일이라는 점을 분명히 할 때 쓰는 표현
- mark
- 표시한다는 뜻이 더 넓고 날짜에 한정되지 않음
- go out with
- 일상회화에서 ‘사귀다’라는 뜻으로 매우 자연스럽고 구어적임
- see
- 연애 중이라는 뜻으로 쓰일 때 더 완곡하고 비공식적임
- determine the age of
- 설명적인 표현으로, 학술적 맥락에서 의미를 분명히 함
- assign a date to
- 특정 날짜나 시대를 부여한다는 더 공식적인 표현
- originate
- 어떤 것의 시작이나 기원을 더 직접적으로 말함
- go back to
- date back to보다 더 구어적이고 쉬운 표현
반의어
- break up
- 연애 관계를 끝내다라는 뜻의 구동사
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- today's date오늘 날짜
noun+prep+noun
- date of birth생년월일
adj+noun
- due date마감일; 예정일
- first date첫 데이트
- blind date소개팅; 블라인드 데이트
- chopped dates잘게 썬 대추야자 열매
noun+noun
- expiration date유통기한; 만료일
verb+noun
- set a date날짜를 정하다
- date someone누군가와 사귀다
verb+prep+noun
- go on a date데이트하러 가다
verb+adv+prep
- date back to…까지 거슬러 올라가다
verb+prep
- date from…부터 존재하다
어원 · 암기 팁
[Old French, Latin, Greek]‘날짜’라는 뜻은 고대 프랑스어 date와 중세 라틴어 data에서 왔으며, 원래는 문서에 ‘주어진’ 날이라는 의미와 관련이 있습니다. 과일 ‘대추야자’의 date는 라틴어 dactylus와 그리스어 daktylos에서 이어진 말로, ‘손가락’이라는 뜻에서 열매 모양을 가리키게 되었습니다.
기본형 date는 단일 형태소로 볼 수 있으며, 동사형은 date + -d = dated, date + -ing = dating처럼 변화합니다.
💡 달력에서 ‘데이트할 날짜’를 정한다고 생각하면 date의 두 핵심 뜻인 ‘날짜’와 ‘데이트’를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century