in date
숙어B2유효기간이 지나지 않은, 최신인
phrase
- 1
유효기간 내인, 기한이 지나지 않은 — 음식, 약, 문서, 허가증 등이 유효기간이나 사용 가능 기간을 지나지 않은 상태인B2
still within the period during which something can be used, accepted, or considered valid
Check that the milk is in date before you drink it.
마시기 전에 우유가 유통기한 안에 있는지 확인해.
Your passport must be in date for the whole trip.
여행 기간 내내 여권이 유효해야 합니다.
유의어not expired, valid, current, up to date
반의어out of date, expired, invalid
뉘앙스 · 쓰임
not expired는 ‘만료되지 않은’이라는 가장 직접적이고 널리 쓰이는 표현이고, valid는 문서·표·면허 등이 법적·공식적으로 유효하다는 느낌이 강합니다. up to date는 정보나 지식이 ‘최신의’라는 뜻에 더 가깝고, in date는 정해진 유효기간이나 날짜 범위 안에 있다는 점을 강조합니다.
주로 be 동사와 함께 be in date 형태로 씁니다. 사람에게는 보통 쓰지 않고, 음식·약·문서·증명서·티켓처럼 만료일이나 유효기간이 있는 대상에 씁니다. 반대말은 out of date이며, out-of-date처럼 하이픈을 붙이면 명사 앞에서 형용사로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not expired
- 가장 직접적인 표현으로, 유효기간이 지나지 않았다는 뜻을 분명하게 말합니다.
- valid
- 여권, 티켓, 계약, 면허 등 공식적·법적 효력이 있는 경우에 더 자연스럽습니다.
- current
- 정보, 문서, 회원 자격 등이 현재 기준으로 유효하거나 최신임을 나타냅니다.
- up to date
- 주로 정보·기술·기록이 최신 상태라는 의미이며, 만료일 자체보다는 최신성에 초점이 있습니다.
반의어
- out of date
- 유효기간이 지났거나 최신이 아닌 상태를 나타내는 가장 직접적인 반대 표현입니다.
- expired
- 유효기간이 이미 끝났다는 뜻으로, 식품·약·문서 등에 널리 쓰입니다.
- invalid
- 문서, 티켓, 면허 등이 공식적으로 효력이 없다는 의미가 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]date는 라틴어 data에서 유래해 ‘주어진 날, 날짜’라는 뜻으로 영어에 들어왔습니다. in date는 어떤 물건이나 문서가 정해진 날짜 범위 ‘안에’ 있다는 의미에서 발전한 표현으로, 반대 표현 out of date와 짝을 이루어 쓰입니다.
💡 in은 ‘안에’, date는 ‘날짜’이므로 in date를 ‘정해진 날짜 안에 있다 → 아직 유효하다’로 기억하면 쉽습니다.