LC·Dict

part·ner

A2
/ˈpɑːrtnər//ˈpɑːtnə/보통

함께 일하거나 활동하거나 삶을 함께하는 사람 또는 기관

noun명사

  1. 1

    동료, 짝, 파트너활동, 일, 경기, 춤 등을 함께하는 사람A2general

    a person you do an activity, job, game, or dance with

    • Choose a partner and practise the dialogue.

      짝을 골라 대화를 연습하세요.

    • My tennis partner is very good at serving.

      내 테니스 파트너는 서브를 아주 잘한다.

    유의어companion, teammate

    반의어opponent

  2. 2

    동업자, 공동 경영자사업을 공동으로 소유하거나 운영하는 사람B1business

    a person who shares ownership or management of a business

    • She became a partner in the law firm last year.

      그녀는 작년에 그 로펌의 파트너가 되었다.

    • The two partners opened a small café together.

      두 공동 사업자는 함께 작은 카페를 열었다.

    유의어co-owner, associate

    반의어competitor

  3. 3

    배우자, 반려자, 연인배우자, 연인, 동거인 등 친밀한 삶의 동반자B1relationships

    the person you are married to, live with, or have a close romantic relationship with

    • I live with my partner and our dog.

      나는 내 파트너와 우리 개와 함께 산다.

    • Her partner came to the dinner with her.

      그녀의 배우자이자 연인이 저녁 식사에 함께 왔다.

    유의어spouse, companion

    반의어stranger

  4. 4

    협력 기관, 제휴사, 협력국프로젝트나 활동에서 협력하는 기관, 회사, 국가 등B2business

    an organization, company, or country that works with another in a project or activity

    • The charity works with local partners to deliver food.

      그 자선단체는 음식을 전달하기 위해 지역 협력 기관들과 일한다.

    • Japan is an important trading partner for many countries.

      일본은 많은 나라의 중요한 무역 파트너이다.

    유의어ally, collaborator

    반의어rival

verb동사

  1. 1

    협력하다, 제휴하다어떤 사람이나 단체와 협력하다, 제휴하다B2general

    to work together with another person, organization, or company

    • The school partnered with a museum to create new classes.

      그 학교는 새 수업을 만들기 위해 박물관과 협력했다.

    • We are partnering with local doctors on the health project.

      우리는 그 보건 프로젝트에서 지역 의사들과 협력하고 있다.

    유의어collaborate, cooperate

    반의어compete

  2. 2

    짝지어 주다누군가를 다른 사람과 짝지어 주다B2general

    to put someone together with another person as a pair

    • The teacher partnered me with a new student.

      선생님은 나를 새 학생과 짝지어 주셨다.

    • New workers are partnered with experienced staff.

      신입 직원들은 경험 많은 직원들과 짝을 이룬다.

    유의어pair, match

    반의어separate

뉘앙스 · 쓰임

partner는 friend보다 함께 무엇을 하는 관계라는 점이 강하고, colleague보다 더 밀접하게 짝을 이루거나 공동 책임을 지는 느낌이 있습니다. spouse는 법적 배우자에 한정되는 반면, partner는 결혼 여부와 성별을 특정하지 않아 더 포괄적이고 중립적입니다. teammate는 같은 팀원 전체를 가리킬 수 있지만, partner는 보통 둘이 한 쌍이 되는 관계를 더 자주 나타냅니다.

연인이나 배우자를 말할 때 partner는 성별이나 결혼 여부를 밝히지 않는 중립적 표현으로 널리 쓰입니다. 비즈니스에서 partner는 단순한 협력자를 뜻할 수도 있지만, 문맥에 따라 회사의 공동 소유자나 로펌·회계법인의 고위 직급을 뜻할 수 있습니다. 한국어의 ‘파트너’와 비슷하지만, 영어에서는 공식 문서와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

companion
함께 지내는 사람이라는 느낌이 강하며, 반드시 연애 관계를 뜻하지는 않습니다.
teammate
같은 팀의 구성원을 뜻하며, 반드시 둘이 한 쌍이라는 뜻은 아닙니다.
co-owner
공동 소유자라는 법적·소유 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
associate
함께 일하는 사람이라는 뜻이지만, 공동 소유자라는 의미는 보통 약합니다.
spouse
법적으로 결혼한 배우자를 뜻하는 더 구체적이고 공식적인 말입니다.
ally
공동 목표를 위해 돕는 관계를 뜻하며, 정치·군사 맥락에서 특히 자주 씁니다.
collaborator
함께 작업하는 주체를 뜻하지만, 문맥에 따라 개인에게 더 자주 쓰입니다.
collaborate
공동으로 작업한다는 뜻이 강하고, 공식적 협력 관계가 아니어도 쓸 수 있습니다.
cooperate
서로 돕는다는 일반적 의미가 강하며, 한 쌍이나 제휴의 느낌은 덜합니다.
pair
둘을 한 쌍으로 만든다는 가장 일반적인 말입니다.
match
서로 잘 맞는 상대를 찾아 연결한다는 느낌이 더 강합니다.

반의어

opponent
함께하는 사람이 아니라 경기나 논쟁에서 맞서는 상대입니다.
competitor
같은 시장에서 협력하지 않고 경쟁하는 사람이나 회사입니다.
stranger
친밀한 관계가 없는 모르는 사람을 뜻합니다.
rival
협력자가 아니라 같은 목표나 시장을 두고 경쟁하는 상대입니다.
compete
함께 일하는 것이 아니라 이기기 위해 겨루는 것입니다.
separate
함께 짝을 이루게 하는 것이 아니라 떨어뜨려 놓는 것입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • business partner사업 파트너
  • life partner인생의 동반자
  • dance partner춤 파트너
  • trading partner무역 상대국, 무역 파트너

adj+noun

  • romantic partner연인, 연애 상대
  • strategic partner전략적 파트너
  • equal partner동등한 파트너

verb+prep

  • partner with someone누구와 협력하다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 partener에서 왔으며, 이는 ‘공동 상속인’을 뜻하던 parcener의 변형입니다. 더 거슬러 올라가면 ‘나누다, 몫’과 관련된 프랑스어·라틴어 계통의 말과 연결됩니다.

partner는 현대 영어에서 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어렵지만, 의미상 ‘몫이나 부분을 함께 나누는 사람’이라는 역사적 배경이 있습니다.

💡 part는 ‘부분, 몫’을 떠올리게 하므로, partner는 어떤 일을 ‘부분을 나누어 함께하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: 14th century

partner’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Partner up구동사누군가와 짝이나 파트너가 되다
  • Partner off구동사사람들을 둘씩 짝짓다; 짝이 되다