stran·ger
A2낯선 사람, 모르는 사람; 장소나 집단의 외부인
noun명사
- 1
낯선 사람 — 자신이 알지 못하거나 전에 만나 본 적이 없는 사람A2〔general〕
a person whom you do not know or have not met before
Don't open the door to strangers.
낯선 사람에게 문을 열어 주지 마.
A stranger asked me for directions.
모르는 사람이 나에게 길을 물었다.
반의어friend, acquaintance
- 2
외지인, 이방인 — 특정 장소나 집단에 새로 왔거나 소속되지 않은 사람; 외지인, 이방인B1〔general〕
a person who is new to, or does not belong to, a particular place or group
After ten years here, I no longer feel like a stranger.
여기서 10년을 지낸 뒤로는 더 이상 이방인처럼 느껴지지 않는다.
She was a stranger in the small village.
그녀는 그 작은 마을에서 외지인이었다.
- 3
익숙한 사람, 경험자 — 어떤 일을 잘 알고 있거나 여러 번 경험해 본 사람B2〔general〕
a person who is familiar with or experienced in something
She is no stranger to public criticism.
그녀는 대중의 비판에 익숙한 사람이다.
He's no stranger to hard work.
그는 힘든 일에 익숙하다.
유의어experienced person, veteran
반의어novice
- 4
제삼자 — 법률 관계나 계약의 당사자가 아닌 사람; 제삼자C2〔legal〕
a person who is not a party to a legal relationship, agreement, or proceeding
A stranger to the contract usually cannot enforce its terms.
그 계약의 당사자가 아닌 사람은 보통 그 조항을 집행하게 할 수 없다.
The rule protects parties, not strangers to the agreement.
그 규칙은 합의 당사자를 보호하지, 합의와 무관한 제삼자를 보호하지 않는다.
유의어third party, nonparty
반의어party
뉘앙스 · 쓰임
stranger는 단순히 ‘내가 모르는 사람’이라는 뜻이 강하고, foreigner는 국적이나 출신 국가가 다른 ‘외국인’을 가리킵니다. outsider는 어떤 집단에 속하지 않은 ‘외부인’이라는 느낌이 더 강합니다. acquaintance는 친구는 아니지만 얼굴이나 이름을 아는 ‘지인’이므로 stranger의 반대에 가깝습니다.
어린이 안전 교육에서는 Don’t talk to strangers처럼 낯선 사람을 조심하라는 문맥에서 자주 쓰입니다. 하지만 모든 낯선 사람을 부정적으로 말하는 단어는 아니며, 문맥에 따라 중립적입니다. Don’t be a stranger는 직역하면 어색하고, ‘연락하고 지내’, ‘자주 와’라는 친근한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unknown person
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 덜 일상적인 표현입니다.
- outsider
- 집단에 속하지 않는 사람이라는 느낌이 더 강합니다.
- newcomer
- 어떤 곳에 새로 온 사람이라는 점을 강조합니다.
- experienced person
- 의미는 비슷하지만 관용적 느낌은 덜합니다.
- veteran
- 오랜 경험이 있는 사람을 더 강하게 나타냅니다.
- third party
- 계약이나 법적 관계에서 당사자가 아닌 사람을 가리키는 일반적인 법률 표현입니다.
- nonparty
- 소송이나 계약의 당사자가 아닌 사람을 더 직접적으로 가리키는 법률 용어입니다.
반의어
- friend
- 개인적으로 잘 알고 친한 사람을 뜻합니다.
- acquaintance
- 친구까지는 아니지만 알고 지내는 사람을 뜻합니다.
- local
- 그 지역에 사는 사람을 뜻합니다.
- insider
- 집단 내부에 속해 있거나 내부 사정을 잘 아는 사람을 뜻합니다.
- novice
- 경험이 거의 없는 초보자를 뜻합니다.
- party
- 계약이나 소송 등 법률 관계의 당사자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete stranger전혀 모르는 사람
- a perfect stranger생판 남
- a total stranger완전히 낯선 사람
verb+noun
- talk to strangers낯선 사람들에게 말을 걸다
- feel like a stranger이방인처럼 느끼다
noun+prep
- a stranger to something~에 익숙하지 않은 사람; ~와 무관한 사람
fixed phrase
- no stranger to something~에 익숙한 사람
noun+noun
- stranger danger낯선 사람에 대한 경계
idiom
- Don't be a stranger.연락하고 지내.; 자주 와.
어원 · 암기 팁
[Old French]Middle English의 stranger 또는 straunger는 Old French estrangier에서 왔으며, 이는 ‘외부의, 낯선’을 뜻하는 Latin extraneus와 관련됩니다.
현대 영어에서는 strange(낯선) + -er(사람을 나타내는 접미사)처럼 이해할 수 있지만, 명사 stranger는 역사적으로 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 형성된 말입니다. 형용사 strange의 비교급 stranger는 strange + -er입니다.
💡 strange가 ‘낯선’이라는 뜻이므로, strange + 사람을 떠올리면 stranger = ‘낯선 사람’으로 기억하기 쉽습니다.