friend

/frend/자주 쓰임

친구; 어떤 사람이나 일을 지지하는 사람; 온라인에서 친구로 추가하다

noun명사

1
친구, 벗 — 서로 좋아하고 신뢰하며 가까이 지내는 사람A1〔general〕
a person you know well, like, and trust
- She is my best friend.
  그녀는 내 가장 친한 친구이다.
- I met my friends after school.
  나는 방과 후에 친구들을 만났다.
유의어companion, pal, buddy
반의어enemy, stranger
2
지지자, 후원자 — 어떤 사람, 단체, 생각, 활동을 지지하거나 돕는 사람B2〔general〕
a person who supports or helps someone, an organization, an idea, or an activity
- She has always been a friend of education.
  그녀는 늘 교육의 지지자였다.
- The charity needs more friends in the local community.
  그 자선 단체는 지역사회에 더 많은 후원자가 필요하다.
유의어supporter, ally, advocate
반의어opponent, critic

verb동사

1
친구 추가하다 — 소셜 미디어에서 누군가를 친구로 추가하다B1〔internet〕
to add someone to your list of friends or contacts on a social media site
- He friended me on Facebook yesterday.
  그는 어제 페이스북에서 나를 친구로 추가했다.
- Do not friend people you do not know.
  모르는 사람을 친구로 추가하지 마라.
유의어add, connect
반의어unfriend, block

뉘앙스 · 쓰임

friend는 가장 넓고 중립적인 ‘친구’입니다. best friend는 ‘가장 친한 친구’, close friend는 ‘가까운 친구’, acquaintance는 친구라기보다 ‘아는 사람’에 가깝습니다. pal, buddy, mate는 더 구어적이며, companion은 함께 시간을 보내는 ‘동반자’의 느낌이 강합니다.

my friend라고 하면 보통 친한 사람을 뜻하지만, 상황에 따라 판매원이나 연설자가 상대를 친근하게 부르는 말로도 쓰일 수 있습니다. 한국어의 ‘친구’처럼 꼭 나이가 같은 사람에게만 쓰이지 않으며, 나이 차이가 있어도 친밀하면 friend라고 할 수 있습니다. 온라인 맥락의 friend는 ‘실제로 친한 친구’가 아니라 플랫폼상 연결된 사람일 수도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

companion: 함께 시간을 보내는 사람이라는 뜻이 강하며, 반드시 친밀한 친구는 아닐 수 있습니다.
pal: 친근하고 구어적인 표현으로, 특히 미국 영어에서 가볍게 쓰입니다.
buddy: 격식 없는 표현으로, 친한 친구나 동료에게 씁니다.
supporter: 정치, 단체, 운동 등을 지지하는 사람이라는 의미가 더 직접적입니다.
ally: 공동의 목표를 위해 협력하는 사람이나 집단이라는 느낌이 강합니다.
advocate: 어떤 생각이나 권리를 공개적으로 옹호하는 사람을 뜻해 더 적극적인 뉘앙스입니다.
add: 온라인 목록에 추가한다는 넓은 의미로, friend보다 일반적입니다.
connect: 소셜 네트워크나 업무 관계에서 연결된다는 느낌이 강합니다.

반의어

enemy: friend의 직접적인 반대말로, 해치거나 반대하는 사람을 뜻합니다.
stranger: 친구가 아니라 모르는 사람을 뜻합니다.
opponent: 어떤 생각이나 계획에 반대하는 사람을 뜻합니다.
critic: 비판하는 사람이라는 뜻으로, 반드시 적대적이지는 않을 수 있습니다.
unfriend: 소셜 미디어에서 친구 목록에서 삭제한다는 뜻입니다.
block: 상대가 연락하거나 접근하지 못하게 막는다는 더 강한 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

best friend가장 친한 친구
close friend가까운 친구, 친한 친구
old friend오랜 친구
mutual friend공통의 친구

noun+noun

childhood friend어릴 적 친구
family friend가족과 가까운 지인
friend request친구 요청

verb+noun

make friends친구를 사귀다
friend someone on social media소셜 미디어에서 누군가를 친구로 추가하다

noun+prep

a friend of mine내 친구 한 명

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English frēond에서 왔으며, 원래는 ‘사랑하다’와 관련된 말에서 발전해 ‘사랑하는 사람, 가까운 사람’을 뜻했습니다. 같은 게르만어 계통의 단어들과 관련이 있습니다.

friend는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단일 형태소입니다. friendly는 friend + -ly, friendship은 friend + -ship으로 만들어집니다.

💡 ‘프렌드’라는 외래어로도 익숙하지만, 영어에서는 나이가 같은 사람뿐 아니라 친한 사람 전반을 뜻한다고 기억하세요.