LC·Dict영어사전

pal

B1informal

/pæl/가끔 쓰임

비격식으로 ‘친구’, ‘친한 사람’을 뜻하는 말

noun명사

1
친구, 친한 사람 — 친구, 친한 사람B1〔general〕
a friend or close companion
- Tom is an old pal from school.
  톰은 학교 때부터 알고 지낸 오랜 친구다.
- She went camping with her pals.
  그녀는 친구들과 캠핑을 갔다.
유의어friend, buddy, mate
반의어enemy, stranger
2
이봐, 친구 — 남을 부를 때 쓰는 말로, ‘이봐’, ‘친구’ 정도의 뜻; 상황에 따라 친근하거나 불쾌하게 들림B2〔general〕
a word used to address someone, sometimes in a friendly way and sometimes in an annoyed or aggressive way
- Thanks, pal. I really needed your help.
  고마워, 친구. 네 도움이 정말 필요했어.
- Watch where you're going, pal.
  앞 좀 보고 다녀, 이봐.
유의어buddy, mate

verb동사

1
어울리다, 친구가 되다 — 함께 어울리다; 친구가 되다B2〔general〕
to spend time with someone as a friend, or to become friendly with someone
- They palled around together all summer.
  그들은 여름 내내 함께 어울려 다녔다.
- He quickly palled up with his new teammates.
  그는 새 팀원들과 금방 친해졌다.
유의어hang out, befriend
반의어avoid

뉘앙스 · 쓰임

‘friend’보다 더 구어적이고 가벼운 느낌입니다. ‘buddy’와 비슷하지만, ‘pal’은 약간 오래되었거나 친근한 말투로 들릴 수 있습니다. ‘colleague’는 단순한 직장 동료를 뜻하지만, ‘pal’은 친분이 있다는 느낌을 줍니다.

격식 있는 글이나 비즈니스 상황에서는 보통 ‘friend’를 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘Listen, pal’처럼 모르는 사람에게 쓰면 친근함보다 불쾌감이나 위협적인 뉘앙스가 날 수 있으므로 주의해야 합니다. ‘pal’은 보통 애인을 뜻하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

friend: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
buddy: 친근하게도, 빈정거리듯이도 쓸 수 있는 비격식 호칭입니다.
mate: 영국·호주 영어에서 흔한 비격식 호칭입니다.
hang out: 함께 시간을 보낸다는 뜻의 더 흔한 비격식 표현입니다.
befriend: 누군가의 친구가 되다는 뜻으로, ‘pal up with’보다 더 격식적입니다.

반의어

enemy: 친구의 반대말로, 적이나 원수를 뜻합니다.
stranger: 친분이 없는 낯선 사람을 뜻합니다.
avoid: 일부러 만나거나 어울리지 않는다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an old pal오랜 친구
a close pal가까운 친구

noun+noun

school pals학교 친구들
pen pal펜팔 친구

verb+adv

pal around함께 어울리다

verb+adv+prep

pal up with someone누군가와 친해지다

어원 · 암기 팁

[Romani]영어 ‘pal’은 로마니어에서 ‘형제, 동료’를 뜻하는 말에서 온 것으로 여겨집니다. 더 멀리는 인도아리아계 어원과 관련이 있습니다.

단일 형태소 pal로 이루어진 말입니다.

💡 ‘pen pal’의 ‘pal’을 떠올리면 ‘편지를 주고받는 친구’라는 뜻에서 ‘친구’를 쉽게 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1681

‘pal’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

pal 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전