be·friend
B2누군가와 친구가 되거나 친구처럼 도와주다
verb동사
- 1
친구가 되다, 친절히 대하다 — 누군가와 친구가 되거나, 친구처럼 친절하게 대하고 도와주다B2〔general〕
to become a friend to someone, especially by being kind or helpful
She befriended the new student and showed him around the school.
그녀는 새 학생과 친구가 되어 학교를 안내해 주었다.
The volunteer befriended several elderly people who lived alone.
그 자원봉사자는 혼자 사는 여러 노인들에게 친구처럼 다가갔다.
뉘앙스 · 쓰임
make friends with는 서로 자연스럽게 친구가 되는 일반적인 표현이고, befriend는 한 사람이 다른 사람에게 먼저 다가가 친구처럼 대해 주거나 도움을 주는 뉘앙스가 강합니다. friend를 동사로 쓰면 특히 소셜 미디어에서 친구 추가를 뜻할 수 있지만, befriend는 사람 사이의 친절한 관계 형성에 더 초점이 있습니다.
타동사이므로 보통 befriend someone 형태로 쓰며, befriend with someone이라고 하지 않습니다. 약간 격식 있거나 서술적인 느낌이 있어 글이나 이야기에서 자연스럽고, 일상 회화에서는 make friends with가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make friends with
- 가장 일반적인 표현으로, 서로 친구가 되는 상황을 폭넓게 말한다.
- support
- 친구가 되는 것보다 도움이나 지지를 주는 행위에 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- befriend someone누군가와 친구가 되다
- befriend a stranger낯선 사람에게 친구처럼 다가가다
- befriend the new student새 학생과 친구가 되다
adv+verb
- quickly befriend금세 친구가 되다
verb+to-infinitive
- try to befriend친구가 되려고 노력하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 be-와 명사 friend가 결합해 ‘친구로 만들다, 친구처럼 대하다’라는 뜻이 되었습니다.
be-는 동사를 만드는 접두사이고, friend는 ‘친구’를 뜻합니다.
💡 be + friend로 생각하면 ‘친구가 되어 주다’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.